1 00:00:00,667 --> 00:00:02,702 Megazona 23 2 00:00:02,702 --> 00:00:07,605 Megazona 23 Per favore, dammi il tuo segreto 3 00:00:59,926 --> 00:01:00,960 ripeto: 4 00:01:00,960 --> 00:01:02,996 Caccia, sessanta minuti al lancio, 5 00:01:02,996 --> 00:01:04,861 Porta Uno, cancello aperto. 6 00:01:05,899 --> 00:01:07,366 Avvia lo standby, ok! 7 00:01:12,138 --> 00:01:16,076 FX scorta l'equipaggio della nave al porto quattro, ponte uno. 8 00:01:16,076 --> 00:01:19,579 Porta tre, Airgrane FX 101 9 00:01:19,579 --> 00:01:21,748 cinquantanove minuti al lancio. 10 00:01:21,748 --> 00:01:23,272 L'equipaggio principale al ponte due. 11 00:01:29,656 --> 00:01:34,160 Cosa ne pensi della galanteria di l'Airgrane FX, signor Yumekanou? 12 00:01:34,160 --> 00:01:35,650 Davvero impressionante. 13 00:01:35,862 --> 00:01:36,863 Giovani! Ora è il momento! Abbiamo bisogno la tua forza! Riprenditi la nostra pace. 14 00:01:36,863 --> 00:01:37,625 Giovani! Ora è il momento! Abbiamo bisogno la tua forza! 15 00:01:38,465 --> 00:01:40,467 Dovrebbe esserci una guerra in corso. 16 00:01:40,467 --> 00:01:42,469 Non hanno vergogna! 17 00:01:42,469 --> 00:01:44,838 Ne è valsa la pena per la comunità finanziaria 18 00:01:44,838 --> 00:01:47,329 dare pieno sostegno a questa azione. 19 00:01:49,275 --> 00:01:51,478 Con il FX, 20 00:01:51,478 --> 00:01:53,880 saremo in grado di cambiare le sorti di questa guerra. 21 00:01:53,880 --> 00:01:55,315 Lascia fare a noi. 22 00:01:55,315 --> 00:01:56,942 Contiamo su di te, Ammiraglio. 23 00:01:59,752 --> 00:02:05,554 Operatore 7G, per favore rispondi. Operatore 7G, per favore rispondi. 24 00:02:05,959 --> 00:02:07,193 Cosa dovremmo fare per il lancio? cerimonie per l'FX 101? 25 00:02:07,193 --> 00:02:09,462 Operatore 7G, per favore rispondi. Cosa dovremmo fare per il lancio? cerimonie per l'FX 101? 26 00:02:09,462 --> 00:02:10,497 Operatore 7G, per favore rispondi. Maggiore! 27 00:02:10,497 --> 00:02:12,632 È presente anche il signor Yumekanou. 28 00:02:12,632 --> 00:02:14,167 Almeno fai una breve apparizione. 29 00:02:14,167 --> 00:02:15,368 Ancora più importante, 30 00:02:15,368 --> 00:02:17,137 spazza di nuovo la Sezione B del terzo piano 31 00:02:17,137 --> 00:02:19,706 per la fonte di energia del fantasma di Eva. 32 00:02:19,706 --> 00:02:21,765 Potrebbe rivelarsi la chiave di questa battaglia. 33 00:02:22,408 --> 00:02:23,466 Sì, signore. 34 00:02:59,345 --> 00:03:01,614 Una vista magnifica, vero, signor Yumekanou? 35 00:03:01,614 --> 00:03:03,716 E' solo un grande bluff. 36 00:03:03,716 --> 00:03:05,351 Bluff? 37 00:03:05,351 --> 00:03:08,912 Questo è già chiaro non abbiamo alcuna possibilità di vincere. 38 00:03:10,056 --> 00:03:12,492 In questo caso, la linea d'azione più saggia significherebbe arrendersi 39 00:03:12,492 --> 00:03:15,017 piuttosto che prolungare questo conflitto. 40 00:03:15,795 --> 00:03:19,866 La nostra tecnologia non è insignificante. 41 00:03:19,866 --> 00:03:22,535 Se è così, dovrebbe esserlo possibile collaborare con loro 42 00:03:22,535 --> 00:03:24,671 nel campo degli sviluppi tecnologici. 43 00:03:24,671 --> 00:03:30,610 Abbiamo una sezione della produzione militare contatto con l'opposizione. 44 00:03:30,610 --> 00:03:32,100 E il BD? 45 00:03:33,513 --> 00:03:36,849 Non è l'unico soldato. 46 00:03:36,849 --> 00:03:37,917 Con abbastanza soldi, 47 00:03:37,917 --> 00:03:39,714 possiamo sempre trovare qualcuno disposto. 48 00:04:07,080 --> 00:04:07,747 Qui! 49 00:04:07,747 --> 00:04:09,237 Feedback di nuovo. 50 00:04:10,183 --> 00:04:10,808 Fermare! 51 00:04:11,751 --> 00:04:13,720 Il barile del potere si sta concentrando su un punto. 52 00:04:13,720 --> 00:04:16,154 Quindi c'è una sezione non identificata. 53 00:04:17,257 --> 00:04:21,094 I vettori di potenza tra la Sezione B e Il fantasma di Eva è direttamente proporzionale. 54 00:04:21,094 --> 00:04:24,397 La produzione è decisamente in aumento. 55 00:04:24,397 --> 00:04:27,000 Credo che sia solo questione di tempo prima 56 00:04:27,000 --> 00:04:28,635 Il fantasma di Eve ha un effetto sulla base di Tokyo. 57 00:04:28,635 --> 00:04:29,769 Va bene. 58 00:04:29,769 --> 00:04:33,206 Se lo lasciamo fluire alla base di Tokyo, Yahagi se ne accorgerà sicuramente. 59 00:04:33,206 --> 00:04:35,041 Farà la sua mossa. 60 00:04:35,041 --> 00:04:38,077 Nakao, fai un'altra spinta per il sezione non identificata. 61 00:04:38,077 --> 00:04:38,878 Sì, signore. 62 00:04:38,878 --> 00:04:40,607 Sono stato chiaro, tenente Shiratori? 63 00:04:41,114 --> 00:04:42,081 Catturalo. 64 00:04:42,081 --> 00:04:43,548 Sì, signore. 65 00:04:44,284 --> 00:04:46,479 Perdonami, Maggiore. 66 00:05:06,239 --> 00:05:07,573 A partire da oggi, 67 00:05:07,573 --> 00:05:10,810 la nostra massima priorità è il Caso di omicidio di Tomomi Murashita. 68 00:05:10,810 --> 00:05:13,880 Trova l'assassino, Shogo Yahagi, immediatamente. 69 00:05:13,880 --> 00:05:14,714 Sì, signore. 70 00:05:14,714 --> 00:05:17,050 Ma perché questo caso? 71 00:05:17,050 --> 00:05:18,517 bastardo! 72 00:05:21,654 --> 00:05:23,723 Hai davvero molto coraggio a dirlo 73 00:05:23,723 --> 00:05:25,384 per qualcuno che ha trascorso sei mesi senza trovare Yahagi. 74 00:05:27,060 --> 00:05:29,119 Le mie scuse, tenente. 75 00:05:29,762 --> 00:05:30,660 Faremo tutto il possibile. 76 00:05:31,497 --> 00:05:32,565 Licenziato! 77 00:05:32,565 --> 00:05:34,032 Sì, signore! Mi scusi, signore! 78 00:05:46,112 --> 00:05:47,579 Grazie mille. 79 00:05:57,423 --> 00:05:58,891 Mi dispiace farti aspettare. 80 00:05:58,891 --> 00:06:00,449 Sei sicuro che vada bene? 81 00:06:00,960 --> 00:06:02,393 Non preoccuparti. 82 00:06:06,432 --> 00:06:08,101 Sì, Centro Traffico. 83 00:06:08,101 --> 00:06:08,658 Ciao... 84 00:06:10,036 --> 00:06:12,805 Chiamo per l'assassino in... Caso di omicidio di Tomomi Murashita. 85 00:06:12,805 --> 00:06:14,500 L'ho visto. 86 00:06:15,208 --> 00:06:17,676 Sì, Kichijouji, East Street. 87 00:06:19,045 --> 00:06:20,079 Accanto al parcheggio. 88 00:06:20,079 --> 00:06:21,347 Capisco. 89 00:06:21,347 --> 00:06:22,712 Grazie per la collaborazione. 90 00:06:32,458 --> 00:06:33,925 Cosa stai facendo lì? 91 00:06:35,528 --> 00:06:36,995 Shogo Yahagi! 92 00:06:37,997 --> 00:06:39,464 Aspettare! 93 00:06:42,568 --> 00:06:44,035 Ahi... 94 00:06:50,343 --> 00:06:52,038 Eva... 95 00:07:29,115 --> 00:07:31,851 Imbecille! A cosa diavolo stai pensando? 96 00:07:31,851 --> 00:07:34,053 Proteggi tutte le uscite! 97 00:07:34,053 --> 00:07:35,054 Non farlo uscire di qui! 98 00:07:35,054 --> 00:07:35,349 Sì, signore. 99 00:07:59,212 --> 00:08:00,146 Che idiota. 100 00:08:00,146 --> 00:08:01,113 Questo è un vicolo cieco. 101 00:08:31,477 --> 00:08:32,910 Andiamo! 102 00:08:34,280 --> 00:08:35,406 Kumi Per la vita 103 00:08:55,935 --> 00:08:56,669 Fermati! 104 00:08:56,669 --> 00:08:58,000 Fermati o sparo! 105 00:08:58,771 --> 00:09:00,106 Bella pistola. 106 00:09:00,106 --> 00:09:00,936 Penso che lo terrò. 107 00:09:04,243 --> 00:09:07,474 Vi arresto tutti per aver ostacolato un ufficiale! 108 00:09:14,720 --> 00:09:15,555 La sicurezza prima di tutto 109 00:09:15,555 --> 00:09:17,056 Coraggio, prendi l'auto di pattuglia! 110 00:09:17,056 --> 00:09:17,924 Suicidio Squadra Capo 111 00:09:17,924 --> 00:09:19,050 Suicidio Squadra Capo Ok! 112 00:09:25,031 --> 00:09:25,827 Fiammata 113 00:09:36,709 --> 00:09:37,710 Codice F, 114 00:09:37,710 --> 00:09:40,580 trapelare le informazioni da a base civile alle 15.00. 115 00:09:40,580 --> 00:09:42,848 Dovrebbe fare la sua mossa entro un giorno o due. 116 00:09:42,848 --> 00:09:44,517 Ti manderò due ghirlande. 117 00:09:44,517 --> 00:09:47,086 Se hai tempo per scusarti, trovami invece Yahagi. 118 00:09:47,086 --> 00:09:47,753 Sì, signore. 119 00:09:47,753 --> 00:09:49,220 Questa volta prenderò io personalmente il comando. 120 00:09:50,056 --> 00:09:52,158 Ho un rapporto, signore. 121 00:09:52,158 --> 00:09:53,092 In questi ultimi sei mesi, 122 00:09:53,092 --> 00:09:55,526 la nostra indagine sulle attività delle operazioni Dezalg ci ha mostrato 123 00:09:55,928 --> 00:09:58,531 che i loro ambiti di attività si sono concentrati su due punti: 124 00:09:58,531 --> 00:10:03,536 La nostra infrastruttura e oltre La sezione non identificata di Bahamut, Eva. 125 00:10:03,536 --> 00:10:06,872 Se riusciamo ad acquisire ciò che vuole il nemico, 126 00:10:06,872 --> 00:10:08,339 potremmo essere in grado di discernere una debolezza, 127 00:10:08,908 --> 00:10:11,677 e poi trovare una via d'azione. 128 00:10:11,677 --> 00:10:13,144 La sezione non identificata? 129 00:10:13,946 --> 00:10:14,571 Maggiore, 130 00:10:15,047 --> 00:10:18,278 la flotta FX ha riscontrato un squadra di velivoli imbarcati su portaerei nemiche. 131 00:10:18,851 --> 00:10:20,519 Invia un'unità delle forze speciali! 132 00:10:20,519 --> 00:10:22,321 Se dovesse succedere qualcosa al FX, 133 00:10:22,321 --> 00:10:24,490 comprometterebbe il nostro intera struttura di comando. 134 00:10:24,490 --> 00:10:25,591 Non abbiamo un attimo da perdere. 135 00:10:25,591 --> 00:10:27,026 Trova quella sezione non identificata! 136 00:10:27,026 --> 00:10:27,651 Sì, signore. 137 00:10:33,232 --> 00:10:34,166 Dau a tutti gli aerei: 138 00:10:34,166 --> 00:10:35,334 Non c'è errore. È il nemico! 139 00:10:35,334 --> 00:10:37,269 Questo è Bau! L'ho visto anch'io! 140 00:10:37,269 --> 00:10:37,860 Dall'alto. 141 00:10:38,137 --> 00:10:39,372 Arrestare ogni volo a vista; 142 00:10:39,372 --> 00:10:40,272 formare una formazione a linea singola. 143 00:10:40,272 --> 00:10:41,739 Ruggero. 144 00:10:45,344 --> 00:10:46,112 L'Unità Dau! 145 00:10:46,112 --> 00:10:46,545 Non preoccuparti per loro! 146 00:10:46,545 --> 00:10:47,747 Formazione X tra tre secondi. 147 00:10:47,747 --> 00:10:48,270 Ruggero! 148 00:10:49,415 --> 00:10:51,817 A tutte le unità, lanciate tutti i missili! 149 00:10:51,817 --> 00:10:54,754 Dopo aver sparato, tutte le unità si ritirano dallo spazio aereo a tutta velocità! 150 00:10:54,754 --> 00:10:56,312 Più combattenti nemici avvistato direttamente davanti a noi! 151 00:10:58,724 --> 00:11:01,961 Il nostro squadrone di caccia è entrato in contatto con unità nemiche basate su portaerei. 152 00:11:01,961 --> 00:11:04,395 Portaerei d'assalto nemica adesso nel raggio d'azione delle nostre armi principali! 153 00:11:05,131 --> 00:11:05,965 Tutte le navi, 154 00:11:05,965 --> 00:11:08,100 preparatevi a combattere con siluri e cannoni. 155 00:11:08,100 --> 00:11:10,803 Bersaglio: portaerei d'assalto nemica. 156 00:11:10,803 --> 00:11:11,504 Tutte le navi, 157 00:11:11,504 --> 00:11:13,139 preparatevi a combattere con siluri e cannoni. 158 00:11:13,139 --> 00:11:15,207 Bersaglio: portaerei d'assalto nemica. 159 00:11:15,207 --> 00:11:16,609 Distanza: due-zero, due-zero. 160 00:11:16,609 --> 00:11:18,644 Iniziare l'iniezione di energia. 161 00:11:18,644 --> 00:11:19,668 Stai fermo mentre procedi! 162 00:11:20,379 --> 00:11:22,515 Dispositivo di localizzazione automatizzato, pronto. 163 00:11:22,515 --> 00:11:23,883 Le unità nemiche si avvicinano velocemente! 164 00:11:23,883 --> 00:11:24,984 Fuoco antiaereo adesso! 165 00:11:24,984 --> 00:11:25,584 Missili! 166 00:11:25,584 --> 00:11:26,516 Metti il ​​fuoco schermante! 167 00:11:31,590 --> 00:11:33,057 Unità nemica in cima al ponte! 168 00:11:37,496 --> 00:11:38,931 Unità nemiche in porto! 169 00:11:38,931 --> 00:11:40,489 Nave 10, cosa c'è che non va? 170 00:11:45,037 --> 00:11:46,472 Nave 10, nessuna risposta. 171 00:11:46,472 --> 00:11:47,640 Unità nemiche, ore 12! 172 00:11:47,640 --> 00:11:48,299 Che cosa? 173 00:11:53,212 --> 00:11:55,147 Nave nemica in avvicinamento ad alta velocità! 174 00:11:55,147 --> 00:11:56,705 A che punto siamo sul piano energetico? 175 00:11:57,149 --> 00:11:59,174 L'iniezione sarà completare in sessanta secondi. 176 00:12:00,252 --> 00:12:01,810 Cosa stanno facendo le navi di scorta? 177 00:12:02,221 --> 00:12:04,390 Attualmente impegnato con il nemico. 178 00:12:04,390 --> 00:12:06,017 Unità Boscaiolo: Avvia lo standby, ok! 179 00:12:07,526 --> 00:12:08,993 Lancio dell'Unità Woodsman completato! 180 00:12:10,096 --> 00:12:11,563 Le unità nemiche si avvicinano velocemente! 181 00:12:12,698 --> 00:12:15,101 Boscaiolo a tutte le unità: Vai alla Formazione Circo A. 182 00:12:15,101 --> 00:12:16,762 Ruggero! 183 00:12:20,639 --> 00:12:22,402 bastardo! Non scapperai! 184 00:12:25,778 --> 00:12:27,336 Maledizione! 185 00:12:29,181 --> 00:12:30,850 Giallo, uno si sta dirigendo verso di te. 186 00:12:30,850 --> 00:12:31,584 E l'altro? 187 00:12:31,584 --> 00:12:33,085 È diretto al ponte dell'FX. 188 00:12:33,085 --> 00:12:34,575 Rosso, taglialo fuori! 189 00:12:36,455 --> 00:12:37,012 Che cosa? 190 00:12:38,257 --> 00:12:38,882 Cos'è questo? 191 00:12:40,693 --> 00:12:41,794 Non ce la farò! 192 00:12:41,794 --> 00:12:42,783 Morire! 193 00:12:45,498 --> 00:12:47,227 Unità nemica! 194 00:12:54,740 --> 00:12:55,407 SÌ! 195 00:12:55,407 --> 00:12:57,534 Lo schermo riflettente è sorprendente. 196 00:12:58,711 --> 00:13:01,247 Iniezione di energia alle armi principali completata. 197 00:13:01,247 --> 00:13:02,805 Bene, inizia il conto alla rovescia. 198 00:13:03,649 --> 00:13:05,810 Dispositivo di localizzazione automatizzato sul cannone principale uno mostra un margine di errore. 199 00:13:06,819 --> 00:13:08,286 Chiedi conferma all'artigliere. 200 00:13:09,121 --> 00:13:10,456 Il dispositivo di localizzazione mostra anomalie; 201 00:13:10,456 --> 00:13:11,718 passaggio al manuale. 202 00:13:12,291 --> 00:13:13,849 Reticolo di mira centrale. 203 00:13:14,460 --> 00:13:15,927 Distanza: due-zero, due-zero. 204 00:13:16,362 --> 00:13:17,129 Angolo di fuoco, controlla! 205 00:13:17,129 --> 00:13:18,221 Elevazione, controlla! 206 00:13:26,472 --> 00:13:28,599 Cannoni principali uno e due, nessuna risposta! 207 00:13:29,275 --> 00:13:31,800 Cambia il controllo del fuoco per i cannoni principali al ponte secondario! 208 00:13:32,778 --> 00:13:34,302 Ponte secondario, nessuna risposta! 209 00:13:36,949 --> 00:13:38,416 A tutti, evacuate al centro! 210 00:13:53,933 --> 00:13:55,457 Non abbiamo scelta. 211 00:14:46,452 --> 00:14:46,952 Sì, signore. 212 00:14:46,952 --> 00:14:48,287 Niente da segnalare. 213 00:14:48,287 --> 00:14:49,054 Inteso. 214 00:14:49,054 --> 00:14:50,351 Rafforzeremo la sicurezza. 215 00:14:52,658 --> 00:14:55,828 Cavolo, non ne ho idea. 216 00:14:55,828 --> 00:14:57,162 Riguardo a cosa? 217 00:14:57,162 --> 00:15:00,799 Dopo l'inizio delle ostilità, questo posto è stato preso di mira 218 00:15:00,799 --> 00:15:03,402 da alcuni guerriglieri di destra e le cose non andavano bene, 219 00:15:03,402 --> 00:15:05,704 Poi negli ultimi sei mesi, non abbiamo avuto nulla. 220 00:15:05,704 --> 00:15:08,040 E a partire da oggi, lo vogliono la sicurezza è raddoppiata? 221 00:15:08,040 --> 00:15:11,977 Non spetta a noi saperlo cosa pensano i pezzi grossi. 222 00:15:11,977 --> 00:15:14,513 Ma vorrei che tutto restasse così com'è 223 00:15:14,513 --> 00:15:16,037 e la guerra finirebbe senza qualsiasi cosa stia realmente accadendo. 224 00:15:48,447 --> 00:15:50,916 Hai visto l'espressione sulla faccia di quel maiale? 225 00:15:50,916 --> 00:15:53,519 Sembrava un pesce palla intrappolato in una rete. È stato perfetto! 226 00:15:53,519 --> 00:15:57,080 Sì, mi ha fatto sentire bene. 227 00:15:58,290 --> 00:16:00,554 Oh no. 228 00:16:03,362 --> 00:16:06,932 È così dannatamente rumoroso che non riesco a concentrarmi. 229 00:16:06,932 --> 00:16:08,634 Solo perché stai perdendo 230 00:16:08,634 --> 00:16:10,569 non incolpare gli altri per questo. 231 00:16:10,569 --> 00:16:12,036 Lo vedremo. 232 00:16:18,477 --> 00:16:19,944 Shogo? 233 00:16:20,112 --> 00:16:22,945 Non sei tornato al loft. 234 00:16:23,716 --> 00:16:27,353 Se fossi andato nel loft, potresti essere stato lì. 235 00:16:27,353 --> 00:16:27,987 Ma se fossi andato, 236 00:16:27,987 --> 00:16:30,615 non avremmo avuto altra scelta che farlo continuate a vivere, leccandovi le ferite a vicenda. 237 00:16:31,457 --> 00:16:32,685 Non volevo che ciò accadesse. 238 00:16:34,226 --> 00:16:35,853 Non volevo trasformarmi in un perdente. 239 00:16:37,463 --> 00:16:40,232 Non ero al loft. 240 00:16:40,232 --> 00:16:44,770 Perché la gente in città mi guardava come se fossi l'amante di un assassino. 241 00:16:44,770 --> 00:16:46,237 Inoltre, 242 00:16:47,006 --> 00:16:50,609 Non vedevo l'ora che arrivasse qualcuno che potesse farlo sono morti da un momento all'altro. 243 00:16:50,609 --> 00:16:54,204 Non sono una persona forte che può farlo sopravvivere da solo come te, Shogo. 244 00:16:55,848 --> 00:16:57,116 Vedo. 245 00:16:57,116 --> 00:17:01,018 Che succede con quei due? 246 00:17:02,688 --> 00:17:04,423 EHI! 247 00:17:04,423 --> 00:17:07,415 Ragazzi, vi siete appena incontrati per... prima volta in sei mesi! 248 00:17:08,060 --> 00:17:10,529 Perché non puoi parlare di qualcosa? un po' meno deprimente 249 00:17:10,529 --> 00:17:12,724 e un po' più allegri come loro? 250 00:17:14,600 --> 00:17:16,067 Hai ragione. 251 00:17:17,269 --> 00:17:19,304 Non sono l'unico. 252 00:17:19,304 --> 00:17:20,806 Potrebbero sembrare piuttosto felici, 253 00:17:20,806 --> 00:17:22,706 ma hanno dovuto affrontare il mondo che li tratta con freddezza. 254 00:17:23,642 --> 00:17:25,344 Quella ragazza, è carina. 255 00:17:25,344 --> 00:17:27,646 Anche Shogo è un bastardo piuttosto subdolo. 256 00:17:27,646 --> 00:17:29,915 Shogo sembra un ragazzino, 257 00:17:29,915 --> 00:17:31,884 ma anche così, ha fegato. 258 00:17:31,884 --> 00:17:33,385 E' il mio tipo. 259 00:17:33,385 --> 00:17:34,943 Ci risiamo. 260 00:17:35,721 --> 00:17:37,188 Sicuramente ti piacciono un sacco di ragazzi. 261 00:17:38,123 --> 00:17:39,925 È colpa di Garam, vero? 262 00:17:39,925 --> 00:17:41,026 Non è quello. 263 00:17:41,026 --> 00:17:43,362 Non è divertente se riesco a vedermi vincere. 264 00:17:43,362 --> 00:17:44,624 Ti darò un handicap. 265 00:17:47,699 --> 00:17:49,394 Dumpi, guarda questo. 266 00:17:56,475 --> 00:17:57,476 Perdo. 267 00:17:57,476 --> 00:17:59,578 Sei troppo a esibizione per me da abbinare. 268 00:17:59,578 --> 00:18:03,749 Sono un totale di tre dozzine Heineken, due cartoni interi. 269 00:18:03,749 --> 00:18:04,716 Lo so. 270 00:18:04,716 --> 00:18:09,188 Ecco perché a nessuno piace starti vicino. 271 00:18:09,188 --> 00:18:11,356 Faresti meglio a sistemare la tua personalità. 272 00:18:11,356 --> 00:18:13,292 Non ho intenzione di sistemarlo adesso. 273 00:18:13,292 --> 00:18:16,125 Quindi ho pensato, mi stai prendendo per il culo... bastardo! 274 00:18:18,931 --> 00:18:20,866 Ho fatto picchiare completamente quel maiale. 275 00:18:20,866 --> 00:18:23,630 Ma lui continuava a seguirlo, anche se era solo su un 400. 276 00:18:24,069 --> 00:18:26,271 Avevo il mio orgoglio, essendo su una 1200, 277 00:18:26,271 --> 00:18:28,040 quindi non potevo assolutamente fermarmi. 278 00:18:28,040 --> 00:18:29,341 La cosa successiva che sapevo, 279 00:18:29,341 --> 00:18:31,343 Ero in una specie di rovina. 280 00:18:31,343 --> 00:18:34,179 È stato davvero commovente. 281 00:18:34,179 --> 00:18:36,415 Garam, perché non la smetti? 282 00:18:36,415 --> 00:18:38,440 Continuate così e anche Dumpi smetterò di prenderti in giro. 283 00:18:38,750 --> 00:18:39,318 Operatore 7G, per favore rispondi. 284 00:18:39,318 --> 00:18:40,953 Ragazzi, date un'occhiata a questo. Operatore 7G, per favore rispondi. 285 00:18:40,953 --> 00:18:41,286 Operatore 7G, per favore rispondi. 286 00:18:41,286 --> 00:18:42,754 Eve è nuda in TV. 287 00:18:42,754 --> 00:18:43,822 Operatore 7G, per favore rispondi. 288 00:18:43,822 --> 00:18:44,623 Sul serio? Operatore 7G, per favore rispondi. 289 00:18:44,623 --> 00:18:45,920 Lei è nekkid, nekkid! Operatore 7G, per favore rispondi. 290 00:18:46,625 --> 00:18:48,127 Operatore 7G, per favore rispondi. 291 00:18:48,127 --> 00:18:49,594 Dai un'occhiata. Operatore 7G, per favore rispondi. 292 00:18:50,496 --> 00:18:50,762 Operatore 7G, per favore rispondi. 293 00:18:50,762 --> 00:18:52,030 Ehi, muoviti! Operatore 7G, per favore rispondi. 294 00:18:52,030 --> 00:18:53,122 Operatore 7G, per favore rispondi. 295 00:18:54,500 --> 00:18:57,264 Operatore 7G, per favore rispondi. 296 00:18:59,571 --> 00:19:01,061 Proprio come pensavo, è la stessa Eva di prima. 297 00:19:01,740 --> 00:19:03,008 Nessun errore a riguardo. 298 00:19:03,008 --> 00:19:07,513 Oggi l'ho visto mentre c'erano i poliziotti anche a me inseguendo Kichijouji. 299 00:19:07,513 --> 00:19:09,281 Te ne ho parlato prima, vero, Fulmine? 300 00:19:09,281 --> 00:19:10,373 È QUELLA Eva. 301 00:19:11,216 --> 00:19:14,786 L'Operatore del 7G, proprio come hai detto tu. 302 00:19:14,786 --> 00:19:16,221 Allora Eva è ancora... 303 00:19:16,221 --> 00:19:16,822 sì, 304 00:19:16,822 --> 00:19:18,915 non è caduta completamente nell'esercito. 305 00:19:20,993 --> 00:19:22,261 Se riusciamo a riprenderci la ghirlanda, 306 00:19:22,261 --> 00:19:25,230 potremmo incontrare la stessa vecchia Eva. 307 00:19:25,230 --> 00:19:27,032 Sono dappertutto! 308 00:19:27,032 --> 00:19:30,002 Anche io! Lo stesso qui! Ci sto! 309 00:19:30,002 --> 00:19:32,838 Anche io! Anche io! Lo stesso qui! 310 00:19:32,838 --> 00:19:34,396 Andiamo! 311 00:19:36,375 --> 00:19:38,377 Quando ero arrivato, 312 00:19:38,377 --> 00:19:41,613 la flotta FX era stata distrutta senza sopravvissuti. 313 00:19:41,613 --> 00:19:44,650 Questo è il registratore vocale per l'FX 101 314 00:19:44,650 --> 00:19:47,219 e il videoregistratore per Capitano Woodsman, 315 00:19:47,219 --> 00:19:48,049 comandante della Prima Divisione Centurione. 316 00:19:49,288 --> 00:19:51,890 Inoltre c'erano dei resti di tre piccole imbarcazioni nemiche. 317 00:19:51,890 --> 00:19:55,093 Il Laboratorio di Analisi Speciali si trova nel processo di analisi di quelli. 318 00:19:55,093 --> 00:19:56,458 Questo è tutto quello che ho da riferire per il momento. 319 00:19:57,329 --> 00:19:58,597 Licenziato. 320 00:19:58,597 --> 00:19:59,064 Sì, signore! 321 00:19:59,064 --> 00:19:59,655 Mi scusi, signore! 322 00:20:05,237 --> 00:20:06,004 Nakao. 323 00:20:06,004 --> 00:20:07,973 Sì, signore. Subito. 324 00:20:07,973 --> 00:20:10,066 Cannoni principali uno e due, nessuna risposta! 325 00:20:11,109 --> 00:20:14,379 Cambia il controllo del fuoco per i cannoni principali al ponte secondario! 326 00:20:14,379 --> 00:20:16,142 Ponte secondario, nessuna risposta! 327 00:20:18,784 --> 00:20:20,251 A tutti, evacuate al centro! 328 00:21:27,953 --> 00:21:30,012 FX 101 è in calo. 329 00:21:33,258 --> 00:21:34,293 È inutile. 330 00:21:34,293 --> 00:21:38,196 Sappiamo per certo che una parte di Il livello 7 è sopravvissuto da qualche parte. 331 00:21:38,196 --> 00:21:40,098 So che! 332 00:21:40,098 --> 00:21:42,434 Il problema è che non lo troviamo! 333 00:21:42,434 --> 00:21:44,770 Abbiamo ripercorso il hardware e software! 334 00:21:44,770 --> 00:21:46,204 Dove diavolo è? 335 00:21:46,204 --> 00:21:47,398 Le sezioni sconosciute sono troppo numerose. 336 00:21:48,173 --> 00:21:49,936 O forse una delle scatole nere... 337 00:21:50,876 --> 00:21:53,242 Operatore 7G, per favore rispondi. 338 00:21:54,446 --> 00:21:54,713 Operatore 7G, per favore rispondi. 339 00:21:54,713 --> 00:21:57,147 La nostra unica pista è l'Operatore 7G? Operatore 7G, per favore rispondi. 340 00:22:07,993 --> 00:22:08,694 Mi dispiace. 341 00:22:08,694 --> 00:22:10,127 Abbiamo lasciato scappare Shogo Yahagi. 342 00:22:26,211 --> 00:22:28,914 Operatore del 7G... 343 00:22:28,914 --> 00:22:30,472 Shogo Yahagi... 344 00:22:36,421 --> 00:22:38,423 Yahoo! Cos'è questa, scuola? 345 00:22:38,423 --> 00:22:39,491 Ehi, Dumpi! 346 00:22:39,491 --> 00:22:40,592 Grande cattura. 347 00:22:40,592 --> 00:22:41,827 Ti amo! 348 00:22:41,827 --> 00:22:42,794 Bentornato! 349 00:22:42,794 --> 00:22:43,895 Ehi, dov'è Rakko? 350 00:22:43,895 --> 00:22:45,931 Probabilmente è stato spazzato via da qualche parte. 351 00:22:45,931 --> 00:22:46,631 Hai della birra? 352 00:22:46,631 --> 00:22:48,033 Prendilo da Rakko. Sarà qui presto. 353 00:22:48,033 --> 00:22:48,567 Bene, più tardi. 354 00:22:48,567 --> 00:22:49,434 Dopo. 355 00:22:49,434 --> 00:22:51,036 Dopo. 356 00:22:51,036 --> 00:22:52,237 Wow, Yui! 357 00:22:52,237 --> 00:22:53,605 Sei bravo! 358 00:22:53,605 --> 00:22:56,041 Ok, proviamoci e proviamo la seconda marcia. 359 00:22:56,041 --> 00:22:57,508 Va bene! 360 00:23:07,853 --> 00:23:09,488 Oh, no, no. 361 00:23:09,488 --> 00:23:10,255 Questo è tutto. 362 00:23:10,255 --> 00:23:12,391 Non aver paura e spingilo dentro! 363 00:23:12,391 --> 00:23:13,558 Ehi, Rayner, 364 00:23:13,558 --> 00:23:14,926 abbiamo promesso che lo sarei stato quello che le insegnerà 365 00:23:14,926 --> 00:23:16,985 quindi non intrometterti. 366 00:23:19,364 --> 00:23:21,229 Non posso guardare. 367 00:23:22,100 --> 00:23:22,868 Male supremo 368 00:23:22,868 --> 00:23:24,335 Ecco come farlo! 369 00:23:31,176 --> 00:23:33,578 È così che si fa. Fatto? 370 00:23:33,578 --> 00:23:37,249 Sei un tale idiota. E' solo una principiante. 371 00:23:37,249 --> 00:23:40,309 Esatto, sei così cattivo. Non preoccuparti per quello stronzo, Yui. 372 00:23:41,253 --> 00:23:41,953 Non preoccuparti. 373 00:23:41,953 --> 00:23:43,648 Ve lo mostrerò in un batter d'occhio che posso farlo. 374 00:23:45,791 --> 00:23:47,692 Ehi! Rakko, sei in ritardo. 375 00:23:47,692 --> 00:23:50,529 Zitto, zitto, zitto! 376 00:23:50,529 --> 00:23:52,831 Il mio prigioniero è scappato, quindi ho dovuto arrestarlo. 377 00:23:52,831 --> 00:23:53,765 Dammi un po' di birra. 378 00:23:53,765 --> 00:23:54,733 Ce l'hai, vero? 379 00:23:54,733 --> 00:23:57,668 Sì, sì, sorella. Come vuoi, qui. 380 00:23:59,004 --> 00:23:59,805 E voi ragazzi? 381 00:23:59,805 --> 00:24:01,206 Beviamo. 382 00:24:01,206 --> 00:24:02,764 Qui, qui, c'è di più. 383 00:24:04,142 --> 00:24:04,876 Va bene. 384 00:24:04,876 --> 00:24:05,977 Facciamo un brindisi. 385 00:24:05,977 --> 00:24:07,345 Per quello? 386 00:24:07,345 --> 00:24:08,413 Non importa cosa. 387 00:24:08,413 --> 00:24:10,348 Non essere così teso. 388 00:24:10,348 --> 00:24:11,917 Allora, evviva! 389 00:24:11,917 --> 00:24:13,407 Saluti! 390 00:24:15,287 --> 00:24:16,788 Fa freddo! 391 00:24:16,788 --> 00:24:18,380 Rakko! Accidenti a te! 392 00:24:19,090 --> 00:24:20,648 Te l'ho detto perché ero in ritardo! 393 00:24:23,862 --> 00:24:25,295 Eccoli venire! Allineateli! 394 00:24:27,132 --> 00:24:28,934 Via! Via! Via. 395 00:24:28,934 --> 00:24:30,401 Sei bravo. 396 00:24:31,603 --> 00:24:34,072 Fai schifo! Fammi provare! 397 00:24:34,072 --> 00:24:36,472 Sei appena andato! È il mio turno! 398 00:24:56,962 --> 00:25:00,227 Bentornati, unità di rifornimento! 399 00:25:01,967 --> 00:25:03,168 Mi spiace di aver fatto aspettare tutti. 400 00:25:03,168 --> 00:25:04,635 Ecco il bottino. Venite a prenderlo, tutti quanti! 401 00:25:08,206 --> 00:25:10,834 Accidenti a Rakko. Gli darò un pugno! 402 00:25:12,577 --> 00:25:14,279 Ecco, Rayner, cambia. 403 00:25:14,279 --> 00:25:15,871 Va bene! È fantastico. 404 00:25:18,283 --> 00:25:21,786 Tutto quel ballo deve tenerti in forma. Hai un bel corpo. 405 00:25:21,786 --> 00:25:23,310 Grazie. 406 00:25:26,691 --> 00:25:28,454 Ciao, Yui, ne vuoi uno? 407 00:25:30,529 --> 00:25:32,019 Ehi, Yui? 408 00:25:33,698 --> 00:25:36,166 Cosa c'è che non va? EHI?! 409 00:25:38,403 --> 00:25:39,995 Oh, no, non è niente. 410 00:25:41,006 --> 00:25:43,372 Proprio una specie di... 411 00:26:16,374 --> 00:26:17,033 Ehi, sono Eva. 412 00:26:17,909 --> 00:26:19,544 Mi piaceva di più com'era allora. 413 00:26:19,544 --> 00:26:22,213 Fumare lo stesso vecchio tabacco puzzolente? 414 00:26:22,213 --> 00:26:22,941 Dammene uno. 415 00:26:23,949 --> 00:26:25,211 Ecco, puoi avere questo. 416 00:26:26,551 --> 00:26:28,382 Tutto quello che sai è Budweiser? 417 00:26:30,655 --> 00:26:31,423 Dopo. 418 00:26:31,423 --> 00:26:31,889 Grazie. 419 00:26:32,958 --> 00:26:34,326 Qualche Heineken? 420 00:26:34,326 --> 00:26:35,293 Sul tavolo. 421 00:26:39,097 --> 00:26:42,362 Eve è davvero carina. 422 00:26:43,368 --> 00:26:43,697 Che cosa? 423 00:26:46,805 --> 00:26:48,239 Ehi! 424 00:26:48,239 --> 00:26:50,408 Wow, bevo qualcosa di buono. 425 00:26:50,408 --> 00:26:53,645 Spegni la radio. Odio quella canzone. 426 00:26:53,645 --> 00:26:55,280 Esatto, esatto. 427 00:26:55,280 --> 00:26:57,373 Stiamo provando ad ascoltare una vecchia canzone di Eva. 428 00:26:58,249 --> 00:27:01,853 Yeah Yeah. Va bene, lo spengo. 429 00:27:01,853 --> 00:27:03,855 Aspetta, Rakko! Lascialo così e basta. 430 00:27:03,855 --> 00:27:06,791 Operatore 7G, per favore rispondi. 431 00:27:06,791 --> 00:27:08,560 Operatore 7G, per favore rispondi. 432 00:27:08,560 --> 00:27:09,260 Non va bene. Operatore 7G, per favore rispondi. 433 00:27:09,260 --> 00:27:10,428 Sta emettendo a enorme quantità di potere. 434 00:27:10,428 --> 00:27:10,495 Operatore del 7G, 435 00:27:10,495 --> 00:27:11,962 Non possiamo sopprimerlo affatto. Operatore del 7G, 436 00:27:12,263 --> 00:27:13,127 per favore rispondi. 437 00:27:13,665 --> 00:27:14,599 Non c'è niente da fare; vai al codice F! 438 00:27:14,599 --> 00:27:15,800 Operatore del 7G, Non c'è niente da fare; vai al codice F! 439 00:27:15,800 --> 00:27:16,267 Procedere secondo gli ordini precedenti. 440 00:27:16,267 --> 00:27:17,268 Per favore rispondi. Procedere secondo gli ordini precedenti. 441 00:27:17,268 --> 00:27:18,166 Procedere secondo gli ordini precedenti. 442 00:27:18,536 --> 00:27:18,970 Operatore 7G, per favore rispondi. 443 00:27:18,970 --> 00:27:21,768 Collegami a Yumekanou Laboratorio di analisi tre delle industrie pesanti. Operatore 7G, per favore rispondi. 444 00:27:22,374 --> 00:27:22,607 Giusto. 445 00:27:22,607 --> 00:27:23,241 Operatore 7G, per favore rispondi. 446 00:27:23,241 --> 00:27:25,377 Codice di emergenza F-3-7. D-Zero-Zero. Operatore 7G, per favore rispondi. 447 00:27:25,377 --> 00:27:25,810 Codice di emergenza F-3-7. D-Zero-Zero. 448 00:27:25,810 --> 00:27:26,444 Giusto. 449 00:27:26,444 --> 00:27:26,811 Operatore 7G, per favore rispondi. 450 00:27:26,811 --> 00:27:27,445 Divisione Operativa. Operatore 7G, per favore rispondi. 451 00:27:27,445 --> 00:27:29,114 Senti, mi serve la Proto-Ghirlanda pronto a partire tra trenta minuti. Operatore 7G, per favore rispondi. 452 00:27:29,114 --> 00:27:30,148 Senti, mi serve la Proto-Ghirlanda pronto a partire tra trenta minuti. 453 00:27:30,148 --> 00:27:30,715 Operatore 7G, per favore rispondi. 454 00:27:30,715 --> 00:27:31,616 Che cosa? Operatore 7G, per favore rispondi. 455 00:27:31,616 --> 00:27:32,275 Trentacinque minuti, allora! Operatore 7G, per favore rispondi. 456 00:27:32,784 --> 00:27:34,411 Di fronte all'ascensore B-37 va bene. 457 00:27:35,253 --> 00:27:37,744 Oh, un'altra cosa, riguardo a... 458 00:27:56,074 --> 00:27:57,442 Ops! 459 00:27:57,442 --> 00:27:59,210 Ehi, non prendere a calci la porta. 460 00:27:59,210 --> 00:28:01,201 Questa stanza è molto delicata. 461 00:28:05,483 --> 00:28:07,041 Sì, scusa, scusa. 462 00:28:07,986 --> 00:28:09,544 D'ora in poi starò più attento. 463 00:28:10,088 --> 00:28:11,555 Ecco, un po' di fumo. 464 00:28:12,190 --> 00:28:13,657 Allora, come vanno le cose? 465 00:28:16,628 --> 00:28:18,095 Va bene, ecco. 466 00:28:26,705 --> 00:28:27,072 sì, 467 00:28:27,072 --> 00:28:29,836 Confermo di sì ha ricevuto una Proto-ghirlanda. 468 00:28:30,742 --> 00:28:32,777 Se hai altre domande, 469 00:28:32,777 --> 00:28:36,081 per favore indirizzateli a Yumekanou Estensione Industria Pesante 307. 470 00:28:36,081 --> 00:28:38,249 Al laboratorio di analisi tre? 471 00:28:38,249 --> 00:28:40,685 Sì, è lì che lo abbiamo conservato. 472 00:28:40,685 --> 00:28:43,354 Bene, per favore manda i miei saluti al capo Tabatake. 473 00:28:43,354 --> 00:28:44,582 Sì, lo farò. Mi scusi. 474 00:28:46,391 --> 00:28:48,791 Yahoo! Ce l'abbiamo fatta! 475 00:28:50,495 --> 00:28:51,962 Ritardato mentale. 476 00:28:58,603 --> 00:29:00,772 E questo è il riassunto del piano di missione. 477 00:29:00,772 --> 00:29:02,874 Per questa missione sono assegnati tre veicoli. 478 00:29:02,874 --> 00:29:04,576 Due di noi e un'esca. 479 00:29:04,576 --> 00:29:05,643 Il tempo di funzionamento è 480 00:29:05,643 --> 00:29:07,545 da stasera alle 17.00, illimitato. 481 00:29:07,545 --> 00:29:08,146 Tuttavia, 482 00:29:08,146 --> 00:29:11,116 se il tempo di funzionamento supera le venti ore, 483 00:29:11,116 --> 00:29:12,984 scambieremo personale. 484 00:29:12,984 --> 00:29:14,686 Il nome del codice della missione sarà "7G". 485 00:29:14,686 --> 00:29:16,813 Questo è tutto. Qualche domanda? 486 00:29:21,726 --> 00:29:23,194 È fantastico, Yui! 487 00:29:23,194 --> 00:29:25,059 Non posso credere che siano passati solo tre giorni. 488 00:29:28,032 --> 00:29:31,035 Sono le mie eccellenti capacità di insegnamento! Perfetto, vero? 489 00:29:31,035 --> 00:29:33,663 Idiota, Yui ha proprio un talento per queste cose. 490 00:29:37,208 --> 00:29:38,543 Wow, sono stanco. 491 00:29:38,543 --> 00:29:40,578 Buon lavoro, bel lavoro. 492 00:29:40,578 --> 00:29:41,379 Hai finito, Yui? 493 00:29:41,379 --> 00:29:42,647 SÌ! 494 00:29:42,647 --> 00:29:44,015 Ehi, sai dov'è Shogo? 495 00:29:44,015 --> 00:29:45,482 Nessun indizio. Forse la sua stanza? 496 00:29:55,193 --> 00:29:56,060 Cosa c'è che non va? 497 00:29:56,060 --> 00:29:57,254 Non hai nemmeno la luce accesa. 498 00:30:04,536 --> 00:30:06,003 Amico, sono stanco. 499 00:30:09,207 --> 00:30:11,539 Le biciclette sono piuttosto divertenti. 500 00:30:15,313 --> 00:30:16,803 Non credi, Shogo? 501 00:30:20,118 --> 00:30:21,551 Cosa c'è che non va? Guarda fuori di testa. 502 00:30:22,487 --> 00:30:23,954 Niente... 503 00:30:25,390 --> 00:30:27,091 Cosa hai fatto ai tuoi capelli? 504 00:30:27,091 --> 00:30:28,059 Oh, questo? 505 00:30:28,059 --> 00:30:31,893 Avevo semplicemente voglia di provare qualcosa di diverso. 506 00:30:33,698 --> 00:30:36,565 Penso che ci sto prendendo la mano. 507 00:30:46,711 --> 00:30:48,913 Ascolto il rumore del motore 508 00:30:48,913 --> 00:30:50,882 e sincronizza i tempi ruotando in questo modo, 509 00:30:50,882 --> 00:30:52,250 allora anche io posso inserire la frizione. 510 00:30:52,250 --> 00:30:53,217 Yui... allora anche io posso inserire la frizione. 511 00:30:53,484 --> 00:30:56,588 E Dumpi dice che ho un un talento piuttosto buono, e... 512 00:30:56,588 --> 00:30:58,055 Yui! 513 00:30:59,791 --> 00:31:01,520 NO! 514 00:31:05,997 --> 00:31:07,624 No... 515 00:31:32,290 --> 00:31:34,053 Brr, fa freddo! 516 00:32:37,855 --> 00:32:41,159 Tenente, l'ha già fatto superato le ventisei ore. 517 00:32:41,159 --> 00:32:42,860 Siamo nel bel mezzo delle operazioni! 518 00:32:42,860 --> 00:32:44,452 Si presenterà davvero? 519 00:32:45,229 --> 00:32:47,198 Verrà! Verrà sicuramente. 520 00:32:47,198 --> 00:32:48,900 Chiudi il portello. La luce sta fuggendo. 521 00:32:48,900 --> 00:32:50,367 Sì, signore. 522 00:32:53,738 --> 00:32:55,603 L'Operatore del 7G? 523 00:32:56,341 --> 00:32:58,309 Immagino che dovrei essere io, dopo tutto. 524 00:32:58,309 --> 00:32:59,640 Cosa ne pensi, Yui? 525 00:33:02,246 --> 00:33:05,738 La vigilia di prima che avrebbe dovuto essere stato cancellato, e la Eva adesso... 526 00:33:08,019 --> 00:33:09,821 Perché dovrebbe chiamarmi? 527 00:33:09,821 --> 00:33:11,288 Cosa vuole dirmi? 528 00:33:13,858 --> 00:33:15,226 Ehi, sei sicuro? 529 00:33:15,226 --> 00:33:16,557 Lo chiederò di nuovo. 530 00:33:17,595 --> 00:33:19,153 Sei sicuro di volerlo tagliare? 531 00:33:21,666 --> 00:33:23,964 Va bene. 532 00:33:25,603 --> 00:33:26,537 Per quello che vale, 533 00:33:26,537 --> 00:33:28,232 Vado dove è conservata la Ghirlanda. 534 00:33:29,707 --> 00:33:30,675 Se tutto va bene, 535 00:33:30,675 --> 00:33:33,041 Potrei riuscire a riprendermi la ghirlanda. 536 00:33:34,946 --> 00:33:36,538 Vado oggi. 537 00:34:06,277 --> 00:34:07,211 Deve essere questo. 538 00:34:07,211 --> 00:34:08,678 Devo esserlo. 539 00:34:09,213 --> 00:34:10,680 EHI! Quello! 540 00:34:16,788 --> 00:34:18,255 SÌ! 541 00:34:20,458 --> 00:34:23,428 Operatore 7G, per favore rispondi. 542 00:34:23,428 --> 00:34:24,762 Eva, sono io! 543 00:34:24,762 --> 00:34:26,164 È Shogo Yahagi! 544 00:34:26,164 --> 00:34:27,231 Questo è tutto ciò che puoi fare! 545 00:34:27,231 --> 00:34:28,357 Shogo Yahagi! 546 00:34:37,442 --> 00:34:40,044 Non c'è scampo per te adesso! 547 00:34:40,044 --> 00:34:41,909 Getta le armi e arrenditi in silenzio! 548 00:34:57,762 --> 00:34:58,592 Salire! 549 00:34:59,163 --> 00:35:00,331 Non uccidere Yahagi! 550 00:35:00,331 --> 00:35:01,355 Usa le reti! 551 00:35:21,652 --> 00:35:22,787 L'obiettivo è a sud! 552 00:35:22,787 --> 00:35:24,555 Sudou, Yamahata, vieni da est! 553 00:35:24,555 --> 00:35:24,922 Ruggero! 554 00:35:24,922 --> 00:35:25,820 Ruggero! 555 00:35:28,092 --> 00:35:31,295 Sergente, c'è solo una strada al corridoio sud! 556 00:35:31,295 --> 00:35:33,058 Incontra A Squad e taglialo fuori! 557 00:35:33,564 --> 00:35:35,031 Ruggero! 558 00:35:43,841 --> 00:35:45,399 Cosa sta succedendo? corridoio che si dirama qui? 559 00:35:45,910 --> 00:35:47,400 Signore, abbiamo tutto sotto controllo. 560 00:35:48,412 --> 00:35:50,277 Questo va al corridoio sud. 561 00:35:50,781 --> 00:35:54,285 Questo percorso si unisce al percorso sopra menzionato e conduce al corridoio sud. 562 00:35:54,285 --> 00:35:56,020 Quello stretto è un vicolo cieco. 563 00:35:56,020 --> 00:35:59,046 Abbiamo tre Flagga e due squadre lungo questa strada. 564 00:35:59,724 --> 00:36:00,958 Che ne dici dell'inseguimento? 565 00:36:00,958 --> 00:36:03,027 Lo sono la squadra B e il sergente avvicinandosi da due direzioni diverse 566 00:36:03,027 --> 00:36:04,392 e hanno messo in sicurezza l'area da qui a qui. 567 00:36:35,593 --> 00:36:37,060 Se ne sono andati. 568 00:36:43,901 --> 00:36:46,529 Amico, è mattina. 569 00:36:48,239 --> 00:36:50,002 Il primo treno arriverà presto. 570 00:36:50,675 --> 00:36:52,973 Che cosa? Che cos'è questo? 571 00:36:55,379 --> 00:36:56,881 It's a transmitter. 572 00:36:56,881 --> 00:36:58,348 Datemelo. 573 00:37:14,699 --> 00:37:16,534 Non scapperai questa volta. 574 00:37:16,534 --> 00:37:18,001 E il segnale dei trasmettitori? 575 00:37:19,804 --> 00:37:21,405 Sembra che si siano separati. 576 00:37:21,405 --> 00:37:23,975 Un segnale è a Shinjuku. L'altro è nel distretto di Minato. 577 00:37:23,975 --> 00:37:26,102 Sembra che abbiano trovato l'esca. 578 00:37:27,111 --> 00:37:28,305 Bene, stiamo tornando al quartier generale. 579 00:37:29,814 --> 00:37:31,115 Keep us updated. 580 00:37:31,115 --> 00:37:33,985 Hey, where'd they put the second transmitter? 581 00:37:33,985 --> 00:37:35,316 The right, rear mirror. 582 00:37:35,720 --> 00:37:36,243 Vigilia! 583 00:37:36,988 --> 00:37:38,979 Tu sei l'Eva con cui ho parlato prima, vero? 584 00:37:40,124 --> 00:37:43,094 Sono stato tagliato fuori dalla maggioranza della memoria di sistema di Bahamut 585 00:37:43,094 --> 00:37:47,798 e l'area di lavoro esterna. 586 00:37:47,798 --> 00:37:52,270 Tuttavia, separando il mio sistema principale da collegamenti esterni, 587 00:37:52,270 --> 00:37:55,239 Posso persistere come sistema indipendente. 588 00:37:55,239 --> 00:37:56,240 Sistema principale? 589 00:37:56,240 --> 00:37:59,310 Dov'è il tuo sistema principale? 590 00:37:59,310 --> 00:38:02,837 Settimo piano di Bahamut, Area 49BA. 591 00:38:03,547 --> 00:38:05,049 Lo mostrerò. 592 00:38:05,049 --> 00:38:07,418 Quindi è dentro Bahamut! 593 00:38:07,418 --> 00:38:08,252 Corretto. 594 00:38:08,252 --> 00:38:10,087 Non c'è più tempo. 595 00:38:10,087 --> 00:38:13,291 Per favore, vieni da me il più presto possibile. 596 00:38:13,291 --> 00:38:15,393 È la vera Eva. 597 00:38:15,393 --> 00:38:16,093 Ehi, Shogo! 598 00:38:16,093 --> 00:38:18,596 Se andiamo lì, possiamo incontrarti con Eve, vero? 599 00:38:18,596 --> 00:38:19,563 Andiamo! 600 00:38:19,563 --> 00:38:21,766 Non posso fare nulla al momento. 601 00:38:21,766 --> 00:38:24,758 Per favore, vieni il più presto possibile. 602 00:38:25,336 --> 00:38:26,803 Quindi, perché io? 603 00:38:27,371 --> 00:38:29,236 Ci ha chiesto di venire, quindi andiamo. 604 00:38:30,074 --> 00:38:30,870 Giusto, tutti? 605 00:38:32,310 --> 00:38:33,641 Se non andiamo, è tutto inutile! 606 00:38:35,579 --> 00:38:37,046 Giusto. Giusto. 607 00:38:40,584 --> 00:38:41,118 Andiamo! 608 00:38:41,118 --> 00:38:42,710 È deciso. Andiamo, Shogo. 609 00:38:50,928 --> 00:38:51,896 Come è? 610 00:38:51,896 --> 00:38:54,365 Abbiamo confermato dopo il trasmettitore uno sono arrivato fino a Ootemachi 611 00:38:54,365 --> 00:38:57,201 che era attaccato ad un treno della metropolitana. 612 00:38:57,201 --> 00:38:59,603 Il trasmettitore 2 è rimasto fermo negli ultimi trenta minuti. 613 00:38:59,603 --> 00:39:02,163 La posizione è a Roppongi in un ex ambasciata, nove metri sotto terra. 614 00:39:05,409 --> 00:39:07,172 Sempre molto cieco cosa hai proprio sotto il naso... 615 00:39:09,313 --> 00:39:11,148 Questo è il cancello principale. 616 00:39:11,148 --> 00:39:13,378 Che cosa? Sì. SÌ. Ruggero. 617 00:39:18,556 --> 00:39:19,989 Incontriamo Eva! 618 00:39:20,891 --> 00:39:22,059 Al diavolo la polizia! 619 00:39:22,059 --> 00:39:23,494 Al diavolo i militari! 620 00:39:23,494 --> 00:39:25,930 Vado a trovare Eva! 621 00:39:25,930 --> 00:39:30,368 Allora, le chiederai un? autografo o qualcosa del genere, Rakko? 622 00:39:30,368 --> 00:39:31,235 Giusto! 623 00:39:31,235 --> 00:39:34,572 Le sto stringendo la mano anch'io. 624 00:39:34,572 --> 00:39:38,042 Imbecille, pensi che Eve se ne andrà stringerti davvero la mano? 625 00:39:38,042 --> 00:39:39,566 Stai zitto! 626 00:39:43,748 --> 00:39:44,715 Giusto! 627 00:39:44,715 --> 00:39:47,343 Non far loro sapere che sei lì fino a quando li hai completamente circondati. 628 00:40:02,733 --> 00:40:04,223 Oh no! 629 00:40:08,939 --> 00:40:10,074 Dalla divisione Nakano? 630 00:40:10,074 --> 00:40:12,109 3a e 4a compagnia? 631 00:40:12,109 --> 00:40:12,700 Va bene, capito. 632 00:40:19,617 --> 00:40:21,084 Andiamo a prenderli! 633 00:40:39,770 --> 00:40:41,237 Ho una brutta notizia! 634 00:40:42,506 --> 00:40:43,541 Siamo completamente circondati. 635 00:40:43,541 --> 00:40:44,371 Ce ne sono molti! 636 00:40:46,510 --> 00:40:47,977 Entra! 637 00:40:49,413 --> 00:40:51,549 Lascia a me la parte anteriore! 638 00:40:51,549 --> 00:40:54,245 Gene, Surikou, Ike, venite con me! 639 00:40:57,488 --> 00:40:59,490 Lascia l'esterno a Guts! 640 00:40:59,490 --> 00:41:01,225 Tutti gli altri, sbrigatevi! 641 00:41:01,225 --> 00:41:02,927 Jeys, voi ragazzi andate a Shibuya. 642 00:41:02,927 --> 00:41:04,292 Fatto! 643 00:41:04,962 --> 00:41:06,327 Shogo! 644 00:41:07,131 --> 00:41:09,567 Cindy, vai con Yui. 645 00:41:09,567 --> 00:41:11,262 Non sarà in grado di maneggiare una bicicletta e un'arma allo stesso tempo. 646 00:41:12,470 --> 00:41:13,771 Lo so. 647 00:41:13,771 --> 00:41:14,805 Grazie. 648 00:41:14,805 --> 00:41:17,208 Yui, stai vicino a me! 649 00:41:17,208 --> 00:41:19,403 Shogo, faresti meglio a restare con me anche se sei morto. 650 00:41:20,878 --> 00:41:22,573 Anche tu faresti meglio a non abbandonare me! 651 00:41:27,117 --> 00:41:28,584 Ci siamo. 652 00:41:30,821 --> 00:41:33,312 Il trasmettitore due comincia a muoversi. Direzione sud-ovest. 653 00:41:35,459 --> 00:41:36,727 Mandami la ghirlanda. 654 00:41:36,727 --> 00:41:38,092 Sì, signore. 655 00:41:40,264 --> 00:41:42,766 Dovrai affrontare Guts, il leader della squadra suicida. 656 00:41:42,766 --> 00:41:44,233 Portalo giù! 657 00:41:45,636 --> 00:41:47,938 Dai! Dai! Dai! 658 00:41:47,938 --> 00:41:49,803 Maledizione! 659 00:41:53,577 --> 00:41:55,044 bastardo! 660 00:42:01,952 --> 00:42:03,419 Accidenti a te! 661 00:42:06,824 --> 00:42:08,815 Questo è tutto! Andare! 662 00:42:19,003 --> 00:42:20,470 Accidenti a te! 663 00:42:26,343 --> 00:42:28,607 Prendili! 664 00:42:33,384 --> 00:42:35,686 Abbiamo perso il segnale sul trasmettitore due. 665 00:42:35,686 --> 00:42:39,089 Mancata sigillatura dei blocchi B37 e A40. 666 00:42:39,089 --> 00:42:40,488 La maggioranza sembra averlo fatto si è riversato in città. 667 00:42:41,225 --> 00:42:42,693 Porta l'elicottero sul tetto. 668 00:42:42,693 --> 00:42:44,388 Prenderò il comando personalmente. 669 00:42:45,095 --> 00:42:46,460 Quanto tempo ci vorrà? 670 00:42:47,064 --> 00:42:48,365 Può essere pronto in cinque minuti. 671 00:42:48,365 --> 00:42:49,832 Inteso. 672 00:42:51,769 --> 00:42:53,404 Cosa c'è che non va? 673 00:42:53,404 --> 00:42:55,639 Non mi interessa quanti di voi ragazzi prova a venirmi a prendere. 674 00:42:55,639 --> 00:42:58,506 Non permetterò a nessuno di voi di ottenere un un solo passo oltre me! 675 00:42:59,677 --> 00:43:01,201 Fuoco! 676 00:43:13,924 --> 00:43:15,824 Padre, madre, 677 00:43:16,627 --> 00:43:18,796 Mi dispiace di non averlo fatto ti ho contattato tra un po'. 678 00:43:18,796 --> 00:43:21,365 Non posso rivelare nulla; tuttavia, in questo momento, 679 00:43:21,365 --> 00:43:23,634 Ho una missione che devo completare 680 00:43:23,634 --> 00:43:25,329 anche se devo sacrificare la mia vita. 681 00:43:27,071 --> 00:43:30,107 Nel caso in cui questa lettera ti arrivi, 682 00:43:30,107 --> 00:43:32,268 per favore considerami come qualcuno non fa più parte di questo mondo. 683 00:43:33,978 --> 00:43:36,413 So che questo non è qualcosa che un figlio dovrebbe fare ai suoi genitori, 684 00:43:36,413 --> 00:43:38,506 ma sento un grande onore nel mio lavoro. 685 00:43:39,917 --> 00:43:40,576 Infine, 686 00:43:41,452 --> 00:43:43,621 per favore perdonami per esserlo un figlio così sconsiderato 687 00:43:43,621 --> 00:43:45,589 e per aver lasciato questo mondo per primo. 688 00:43:47,191 --> 00:43:50,183 Spero per la tua buona salute. Per favore, fai attenzione. 689 00:43:51,595 --> 00:43:52,994 Yuuichirou Shiratori. 690 00:44:17,121 --> 00:44:19,180 Andiamo! 691 00:44:19,857 --> 00:44:22,121 Bene, la cosa sta diventando piuttosto eccitante! 692 00:44:26,864 --> 00:44:30,823 Non scapperò per sempre, vecchio mio! 693 00:44:34,004 --> 00:44:35,995 Parli di pietoso! 694 00:44:42,112 --> 00:44:43,280 Signor poliziotto, 695 00:44:43,280 --> 00:44:45,315 qui la strada è chiusa al traffico. 696 00:44:45,315 --> 00:44:47,184 Maledetti ragazzi! 697 00:44:47,184 --> 00:44:48,552 Usa i Flaggas per l'inseguimento! 698 00:44:48,552 --> 00:44:50,054 Il tempo di gioco è finito! 699 00:44:50,054 --> 00:44:50,921 Cosa sta succedendo con Yahagi? 700 00:44:50,921 --> 00:44:52,183 Non l'hai ancora trovato? 701 00:44:52,956 --> 00:44:54,753 Rafforzare l'ingresso al secondo piano. 702 00:44:59,763 --> 00:45:01,230 Eccoli venire! 703 00:45:08,772 --> 00:45:10,239 Ecco qui! 704 00:45:21,919 --> 00:45:23,648 Il divertimento è appena iniziato! 705 00:45:28,158 --> 00:45:29,126 Queste sono esche! 706 00:45:29,126 --> 00:45:30,559 Inseguili e sbarazzati di loro! 707 00:45:42,973 --> 00:45:44,440 Quel bastardo! 708 00:45:52,483 --> 00:45:55,008 Wow! Era pericoloso! 709 00:45:58,655 --> 00:46:00,452 Prendi quello! 710 00:46:15,506 --> 00:46:17,030 Uccidili! 711 00:46:32,589 --> 00:46:34,386 Dai! In piedi! 712 00:46:37,261 --> 00:46:38,956 Dov'è Yahagi? 713 00:46:40,097 --> 00:46:41,665 Perché non vai a cercarli tu stesso? 714 00:46:41,665 --> 00:46:44,031 Questo è il tuo lavoro, non è vero, signor soldato? 715 00:46:45,135 --> 00:46:46,602 Cagna! 716 00:46:47,671 --> 00:46:49,366 Parli in grande per essere un dannato ragazzino! 717 00:46:55,913 --> 00:46:57,080 Crediamo di aver individuato un gruppo 718 00:46:57,080 --> 00:46:59,082 che include la Proto-Ghirlanda e Shogo Yahagi 719 00:46:59,082 --> 00:47:00,651 viaggiando verso est vicino al viale Aoyama. 720 00:47:00,651 --> 00:47:02,686 Crediamo che includa Yahagi. 721 00:47:02,686 --> 00:47:04,153 Raduna lì i Flagga! 722 00:47:25,642 --> 00:47:27,878 Infiltrazione nemica al secondo piano, Blocco 29! 723 00:47:27,878 --> 00:47:29,368 La 5a unità di terra è all'inseguimento. 724 00:47:31,715 --> 00:47:34,718 Centurione 3 al Blocco 29. 725 00:47:34,718 --> 00:47:35,980 Digli di sbrigarsi e di occuparsene. 726 00:47:37,688 --> 00:47:39,823 Cosa sta succedendo con Shiratori? 727 00:47:39,823 --> 00:47:41,525 Al momento abbiamo un rapporto 728 00:47:41,525 --> 00:47:44,061 che stanno per mettere all'angolo il Proto-Ghirlanda e Yahagi. 729 00:47:44,061 --> 00:47:44,891 Digli di sbrigarsi! 730 00:47:54,638 --> 00:47:56,299 Yui! Stai bene? 731 00:47:57,307 --> 00:47:59,243 Sono con lei! 732 00:47:59,243 --> 00:48:00,844 Conto su di te! 733 00:48:00,844 --> 00:48:02,311 Perché non ti tiri indietro? 734 00:48:03,080 --> 00:48:04,547 Senza proiettili! 735 00:48:10,854 --> 00:48:12,321 Cindy, dietro di noi! 736 00:48:13,290 --> 00:48:14,882 bastardo! 737 00:48:22,032 --> 00:48:23,795 Saliamo sui binari del treno laggiù! 738 00:48:32,709 --> 00:48:34,344 Quindi, stanno progettando di utilizzare l'albero 16 739 00:48:34,344 --> 00:48:35,675 per arrivare al secondo piano. 740 00:48:37,381 --> 00:48:39,082 Dirigiti alla base del distretto D-4. 741 00:48:39,082 --> 00:48:40,242 Arriveremo lì prima di loro! 742 00:48:49,693 --> 00:48:51,094 Lascia questo a me. 743 00:48:51,094 --> 00:48:51,762 Ehi, ragazzi! 744 00:48:51,762 --> 00:48:53,286 Smettila di essere un tale rompicoglioni! 745 00:49:04,207 --> 00:49:06,072 Sono proprio più avanti! Affrettarsi! 746 00:49:15,319 --> 00:49:16,877 A tutto gas! 747 00:49:27,030 --> 00:49:28,497 C'era mancato poco! 748 00:49:38,342 --> 00:49:39,604 Questo è tutto ciò che puoi fare, Yahagi! 749 00:49:40,510 --> 00:49:44,241 Sono sicuro che non ne vuoi più di te amici a morire solo a causa tua. 750 00:49:44,548 --> 00:49:46,038 Arrendersi tranquillamente. 751 00:49:47,651 --> 00:49:49,219 Voi altri scendete dalle bici, 752 00:49:49,219 --> 00:49:50,454 alza le mani e non muoverti! 753 00:49:50,454 --> 00:49:53,014 Non possiamo fermarci adesso dopo essere arrivati ​​fin qui! 754 00:49:53,957 --> 00:49:55,192 Lascia fare a me. 755 00:49:55,192 --> 00:49:56,760 Shogo! 756 00:49:56,760 --> 00:49:58,161 Non provare niente di divertente. 757 00:49:58,161 --> 00:49:59,219 Morirete tutti! 758 00:50:00,097 --> 00:50:01,865 Va bene, sto arrivando. 759 00:50:01,865 --> 00:50:03,467 Aspetta, Shogo. EHI! 760 00:50:03,467 --> 00:50:04,868 Shogo, pensavo che fossi migliore di così! 761 00:50:04,868 --> 00:50:05,766 Vigliacco! 762 00:50:06,236 --> 00:50:07,669 Muoviti lentamente. 763 00:50:11,174 --> 00:50:12,776 Va bene, fermati! 764 00:50:12,776 --> 00:50:13,435 Getta la tua arma! 765 00:50:15,245 --> 00:50:18,646 Alza entrambe le mani lentamente, alzati e scendi dalla Ghirlanda. 766 00:50:19,649 --> 00:50:20,117 Aspettare! 767 00:50:20,117 --> 00:50:23,320 Mostrami cosa hai tra le mani! 768 00:50:23,320 --> 00:50:24,787 Fammi vedere! 769 00:50:25,889 --> 00:50:27,413 Là! 770 00:50:28,925 --> 00:50:29,693 SÌ! Ora! 771 00:50:29,693 --> 00:50:32,059 Va bene! Andiamo! 772 00:50:36,733 --> 00:50:38,101 Sono io, Shogo. 773 00:50:38,101 --> 00:50:39,136 Shogo? 774 00:50:39,136 --> 00:50:40,804 Sbrigati e vieni qui. 775 00:50:40,804 --> 00:50:42,072 Ci prenderanno subito se siamo a piedi. 776 00:50:42,072 --> 00:50:43,903 Ho avuto una buona idea. 777 00:50:45,976 --> 00:50:47,277 Dovrebbero nascondersi qui da qualche parte! 778 00:50:47,277 --> 00:50:48,301 Non lasciarteli scappare, qualunque cosa accada! 779 00:50:52,115 --> 00:50:53,605 Sopra di noi! 780 00:51:00,624 --> 00:51:01,191 Eludere! 781 00:51:01,191 --> 00:51:02,988 Quel suono non è la Ghirlanda. 782 00:51:08,198 --> 00:51:10,500 Siamo riusciti a perderci i primi due. 783 00:51:10,500 --> 00:51:13,103 Dimentica gli avannotti! Ottieni la Proto-Ghirlanda! 784 00:51:13,103 --> 00:51:14,938 Stai bene, Garam? 785 00:51:14,938 --> 00:51:16,239 Sembra che siamo rimasti indietro. 786 00:51:16,239 --> 00:51:17,137 La fortuna semplicemente non è dalla nostra parte. 787 00:51:19,142 --> 00:51:20,268 Si capisce. 788 00:51:21,078 --> 00:51:23,137 Il mondo è un posto difficile! 789 00:51:24,581 --> 00:51:27,345 È proprio come nei film. 790 00:51:28,285 --> 00:51:30,821 Tutti i personaggi senza importanza vieni sempre ucciso. 791 00:51:30,821 --> 00:51:32,022 Ascoltami, Garam. 792 00:51:32,022 --> 00:51:34,786 Non è proprio da te se non muori con un bell'aspetto! 793 00:51:38,962 --> 00:51:40,230 Shogo, corri! 794 00:51:40,230 --> 00:51:42,866 Abbiamo fatto un casino, quindi ce ne occuperemo noi! 795 00:51:42,866 --> 00:51:44,734 Non siamo bambini! 796 00:51:44,734 --> 00:51:45,969 Giusto! 797 00:51:45,969 --> 00:51:47,337 Yahagi, cosa c'è che non va? 798 00:51:47,337 --> 00:51:48,804 I tuoi amici bruceranno vivi! 799 00:51:53,743 --> 00:51:55,712 Shogo! Non sei corso? 800 00:51:55,712 --> 00:51:57,202 Imbecille! 801 00:52:02,986 --> 00:52:04,421 Maledetto branco di marmocchi! 802 00:52:04,421 --> 00:52:05,388 Non sottovalutare l'esercito! 803 00:52:05,388 --> 00:52:06,685 Non lo permetterò! 804 00:52:06,890 --> 00:52:08,619 La tua arma da fuoco ha finito le munizioni! 805 00:52:19,136 --> 00:52:20,535 Marmocchi fastidiosi! 806 00:52:22,139 --> 00:52:23,606 Esci, Yahagi! 807 00:52:41,591 --> 00:52:44,025 bastardo! 808 00:52:45,562 --> 00:52:47,364 Yahagi? 809 00:52:47,364 --> 00:52:49,764 Chi è quello? 810 00:52:50,567 --> 00:52:53,001 Non ho idea di chi stai parlando! 811 00:52:55,405 --> 00:52:57,305 Un caso di scambio d'identità! 812 00:52:58,475 --> 00:53:00,033 Attacco nemico! 813 00:53:02,345 --> 00:53:04,040 Impossibile. 814 00:53:07,317 --> 00:53:08,985 Comandante! Nemici nelle retrovie! 815 00:53:08,985 --> 00:53:10,885 Scudi! Usa le tue sciabole! 816 00:53:14,658 --> 00:53:16,560 Che cosa? 817 00:53:16,560 --> 00:53:19,863 Alla fine, il nemico è penetrato fin qui. 818 00:53:19,863 --> 00:53:21,831 Sergente! Stai bene? 819 00:53:21,831 --> 00:53:23,633 Il ragazzo ci ha preso di mira velocemente. 820 00:53:23,633 --> 00:53:25,835 Yahagi è stato il primo a scappare! 821 00:53:25,835 --> 00:53:27,894 Inseguiteli! Cosa c'è che non va, Sergente? 822 00:53:32,442 --> 00:53:33,807 Questo è tutto! 823 00:53:34,778 --> 00:53:36,479 Veniva da dove Fulmine e il resto lo era! 824 00:53:36,479 --> 00:53:37,946 Sono... 825 00:53:38,949 --> 00:53:41,042 È immortale. 826 00:53:43,787 --> 00:53:45,345 Yui! Aspettare! 827 00:53:46,623 --> 00:53:48,147 Sto bene. 828 00:53:48,992 --> 00:53:50,425 Non molto oltre. 829 00:54:02,205 --> 00:54:03,866 Stai bene, Yui? 830 00:54:07,844 --> 00:54:11,081 Aspetterò Lightning e gli altri qui. 831 00:54:11,081 --> 00:54:12,480 Stai attento. 832 00:54:24,194 --> 00:54:25,161 Eva, sono io. 833 00:54:25,161 --> 00:54:26,321 Cosa dovrei fare? 834 00:54:27,297 --> 00:54:29,633 Operatore del 7G? 835 00:54:29,633 --> 00:54:30,964 Giusto. 836 00:54:32,002 --> 00:54:33,663 Conferma completata. 837 00:54:37,240 --> 00:54:38,901 Toglierò il sigillo. 838 00:55:04,200 --> 00:55:06,369 Shogo, quel giorno, perché non hai... 839 00:55:06,369 --> 00:55:07,859 Non parlare. 840 00:55:15,245 --> 00:55:16,678 Yui! Tu sei... 841 00:55:19,182 --> 00:55:20,984 Ti porto da un dottore. 842 00:55:20,984 --> 00:55:22,008 Aspetta, Shogo! 843 00:55:23,420 --> 00:55:25,255 C'è qualcosa che voglio te lo chiedo adesso. 844 00:55:25,255 --> 00:55:26,586 Dopo che ti avremo portato dal dottore. 845 00:55:27,490 --> 00:55:29,993 Quel giorno, sei mesi fa... 846 00:55:29,993 --> 00:55:31,695 Quel giorno... 847 00:55:31,695 --> 00:55:34,163 Quel giorno stavo aspettando al loft. 848 00:55:36,566 --> 00:55:40,195 Il giorno dopo quel giorno, e il giorno dopo... 849 00:55:42,305 --> 00:55:44,136 Yui... 850 00:55:45,775 --> 00:55:48,039 Perché non sei tornato? 851 00:55:49,512 --> 00:55:52,649 Non volevo coinvolgerti. 852 00:55:52,649 --> 00:55:54,947 Non importa quanto sia difficile, 853 00:55:56,986 --> 00:55:59,978 Volevo stare con te. 854 00:56:02,559 --> 00:56:04,027 Non morire! Yui! 855 00:56:04,027 --> 00:56:05,688 Yui! 856 00:56:08,498 --> 00:56:10,090 Non è ancora morta. 857 00:56:13,370 --> 00:56:14,938 Vigilia... 858 00:56:14,938 --> 00:56:16,803 Per favore, sbrigati. 859 00:56:20,009 --> 00:56:21,476 Puoi aiutarla? 860 00:56:31,788 --> 00:56:33,255 Non morire, Yui. 861 00:56:34,424 --> 00:56:35,925 Non morire. 862 00:56:35,925 --> 00:56:38,553 Ce la farà. Può essere curata. 863 00:56:45,268 --> 00:56:46,667 Cosa c'è che non va, Eva? 864 00:56:53,176 --> 00:56:55,872 Per favore, vieni qui e siediti. 865 00:56:58,915 --> 00:57:00,746 Sono venuto da te! 866 00:57:02,285 --> 00:57:03,513 Ho messo in gioco la mia vita! 867 00:57:09,959 --> 00:57:11,893 Non sono venuto qui per guarda come metti in scena uno spettacolo! 868 00:57:13,062 --> 00:57:14,154 Per favore, non arrabbiarti. 869 00:57:15,165 --> 00:57:16,632 Parliamo. 870 00:57:17,467 --> 00:57:18,661 Cosa vuoi dirmi? 871 00:57:19,436 --> 00:57:20,737 Non girare intorno al cespuglio. 872 00:57:20,737 --> 00:57:21,635 Sii sincero con me. 873 00:57:26,443 --> 00:57:28,775 Oppure mi stai mettendo alla prova? 874 00:57:32,315 --> 00:57:33,349 Per che cosa? 875 00:57:33,349 --> 00:57:34,475 Cosa vuoi sapere? 876 00:57:36,319 --> 00:57:38,822 Non ho niente da nascondere. 877 00:57:38,822 --> 00:57:41,090 Perché non ti sei arruolato nell'esercito e non hai combattuto? 878 00:57:41,090 --> 00:57:43,024 Non mi piace come fanno le cose. 879 00:57:44,527 --> 00:57:46,129 Cos'è che non ti piace? 880 00:57:46,129 --> 00:57:50,200 Cancellano tutte le piccole cose per le grandi cose 881 00:57:50,200 --> 00:57:52,235 come se stessero buttando via la spazzatura. 882 00:57:52,235 --> 00:57:54,070 Prima ancora di sapere se qualcosa è buono o cattivo, 883 00:57:54,070 --> 00:57:55,628 lo etichettano come un dato di fatto. 884 00:57:58,875 --> 00:58:00,343 Cinquecento anni fa, 885 00:58:00,343 --> 00:58:03,446 l'umanità ha portato la Terra al sull'orlo dell'annientamento. 886 00:58:03,446 --> 00:58:05,148 A quel punto, le Nazioni Unite, 887 00:58:05,148 --> 00:58:07,150 utilizzando le leggi sulla conservazione della Terra come base, 888 00:58:07,150 --> 00:58:09,853 ha istituito il controllo ADAM. 889 00:58:09,853 --> 00:58:13,156 Per garantire la rivitalizzazione dell’umanità, 890 00:58:13,156 --> 00:58:15,658 le città sopravvissute dovevano lasciare la Terra 891 00:58:15,658 --> 00:58:17,360 per un arco di cinquecento anni. 892 00:58:17,360 --> 00:58:19,624 Adesso quel momento è arrivato. 893 00:58:21,030 --> 00:58:23,089 Ami Yui? 894 00:58:23,566 --> 00:58:25,033 Mi piace. 895 00:58:28,905 --> 00:58:30,600 Come mai? 896 00:58:33,176 --> 00:58:35,371 Pensavo di voler stare sempre con lei. 897 00:58:36,179 --> 00:58:38,204 Pensavo di volerla proteggere. 898 00:58:40,016 --> 00:58:42,541 Se questo è ciò che chiami amore, 899 00:58:43,987 --> 00:58:45,852 Adoro Yui. 900 00:58:46,890 --> 00:58:50,553 Forse è più corretto dirlo che ho cominciato ad amarla. 901 00:58:51,628 --> 00:58:53,357 Cosa vuoi fare adesso? 902 00:58:54,564 --> 00:58:57,533 Vai al mio caffè preferito, il negozio di biciclette del mio amico... 903 00:58:58,568 --> 00:59:01,731 La nostra piccola, piccola città all'interno di a una città più grande chiamata Tokyo... 904 00:59:02,372 --> 00:59:05,637 È lì che sono i nostri amici e è lì che andiamo in bicicletta. 905 00:59:07,143 --> 00:59:08,872 Provo l'improvviso bisogno di vederne uno. 906 00:59:10,113 --> 00:59:12,048 Mi chiedo se il telefono squilla... 907 00:59:12,048 --> 00:59:14,417 Sparare al toro con i miei amici... 908 00:59:14,417 --> 00:59:16,180 Voglio vivere ogni giorno, felice. 909 00:59:22,125 --> 00:59:25,328 Cosa significa essere adulti significa per te, Shogo? 910 00:59:25,328 --> 00:59:27,230 Adulto? 911 00:59:27,230 --> 00:59:28,197 Quando ero un ragazzino, 912 00:59:28,197 --> 00:59:31,034 Ho ammirato quella parola, ma... 913 00:59:31,034 --> 00:59:32,168 Ora, 914 00:59:32,168 --> 00:59:34,203 Guardo quei cosiddetti adulti 915 00:59:34,203 --> 00:59:36,603 e li vedo mentire agli altri, ferire gli altri, 916 00:59:37,874 --> 00:59:40,900 persino uccidendo gli altri, tutto per conto proprio interessi egoistici. 917 00:59:41,844 --> 00:59:43,346 Bastardi sporchi ed egoisti! 918 00:59:43,346 --> 00:59:44,506 Io... 919 00:59:45,648 --> 00:59:47,639 Io... non voglio diventare adulto come loro! 920 00:59:49,953 --> 00:59:54,090 Volevo incontrare adulti che lo fossero come quelli che ho visto 921 00:59:54,090 --> 00:59:55,580 nei film e in TV da bambino. 922 00:59:58,094 --> 00:59:59,220 Sii come loro, 923 01:00:00,697 --> 01:00:01,959 come gli adulti che ammiravi. 924 01:00:02,765 --> 01:00:04,926 Io, un adulto? 925 01:00:05,802 --> 01:00:06,803 Se lo fai, 926 01:00:06,803 --> 01:00:10,500 potresti essere in grado di cambiare tutta questa società fuorviata. 927 01:00:11,641 --> 01:00:12,972 Eva, cosa stai... 928 01:00:14,010 --> 01:00:15,204 Cosa stai cercando di dirmi? 929 01:00:27,023 --> 01:00:29,287 ADAM sta chiamando. 930 01:00:31,227 --> 01:00:32,956 Cosa sta succedendo? 931 01:00:40,637 --> 01:00:43,373 Quali sono questi dati? Analizzalo! 932 01:00:43,373 --> 01:00:44,806 ADAMO? 933 01:00:45,308 --> 01:00:46,075 È inutile! 934 01:00:46,075 --> 01:00:47,064 Non possiamo convertirlo! 935 01:00:48,177 --> 01:00:51,305 Il programma ADAM è stato avviato. 936 01:00:52,582 --> 01:00:55,184 Ma per quanto riguarda il ritorno sulla Terra, 937 01:00:55,184 --> 01:00:57,086 ADAM lo determinerà 938 01:00:57,086 --> 01:01:01,648 se i dati che ho inviato ad esso soddisfa i criteri per il ritorno sulla Terra. 939 01:01:02,759 --> 01:01:06,229 Sono un programma progettato per tornare sulla Terra 940 01:01:06,229 --> 01:01:10,598 solo quelli che non lo faranno ripetere lo stesso errore. 941 01:01:11,601 --> 01:01:14,092 Sto parlando con ADAM adesso. 942 01:01:16,239 --> 01:01:19,142 Siamo diretti sulla Terra? 943 01:01:19,142 --> 01:01:20,404 Noi siamo. 944 01:01:20,810 --> 01:01:21,469 Tuttavia... 945 01:01:21,911 --> 01:01:23,572 È vero? 946 01:01:24,380 --> 01:01:25,848 Terra? 947 01:01:25,848 --> 01:01:28,078 Cosa ha deciso ADAM? 948 01:01:30,486 --> 01:01:32,955 Non lo so. 949 01:01:32,955 --> 01:01:34,422 Perché? 950 01:01:35,024 --> 01:01:38,594 ADAM non mi ha ancora detto nulla. 951 01:01:38,594 --> 01:01:42,291 Non ho la capacità di forzare ADAM per rilasciare l'informazione. 952 01:01:49,639 --> 01:01:51,231 Va bene, Eva. 953 01:01:52,275 --> 01:01:56,268 Non penso che siamo abbastanza bravi per garantire la continuazione. 954 01:01:57,747 --> 01:01:58,948 Solo... 955 01:01:58,948 --> 01:02:02,247 In questo momento, sono felice di averlo potuto fare venite qui con l'aiuto di tutti. 956 01:02:03,453 --> 01:02:06,320 E che ho potuto incontrarti. 957 01:02:09,192 --> 01:02:10,921 Grazie, Eva. 958 01:02:12,662 --> 01:02:14,687 Grazie, Shogo. 959 01:02:18,401 --> 01:02:20,494 Per favore, non abbandonare la speranza fino alla fine. 960 01:02:21,137 --> 01:02:24,907 Farò tutto il possibile. 961 01:02:24,907 --> 01:02:25,805 Per te. 962 01:02:28,044 --> 01:02:29,477 Vigilia? 963 01:03:06,149 --> 01:03:07,776 Shogo? Dov'è Yui? 964 01:03:08,751 --> 01:03:10,853 Non preoccuparti. L'ho lasciata con Eva. 965 01:03:10,853 --> 01:03:12,081 A proposito, dove sono? Fulmine e il resto? 966 01:03:12,889 --> 01:03:14,379 Non sono ancora qui. 967 01:03:15,958 --> 01:03:17,193 Mi chiedo se... 968 01:03:17,193 --> 01:03:18,728 Il fulmine è immortale, vero? 969 01:03:18,728 --> 01:03:19,762 Sono sicuro che verrà. 970 01:03:19,762 --> 01:03:21,024 Qualcuno sta arrivando! 971 01:03:24,967 --> 01:03:26,869 Yahagi! 972 01:03:26,869 --> 01:03:28,962 bastardo! 973 01:03:29,605 --> 01:03:31,197 Non te ne andrai. 974 01:03:43,986 --> 01:03:45,453 E' morto. 975 01:03:45,788 --> 01:03:47,221 Shogo! 976 01:03:49,692 --> 01:03:51,159 Fulmine! 977 01:03:52,662 --> 01:03:54,152 Sei vivo! 978 01:03:54,797 --> 01:03:56,355 Non uccidermi ancora. 979 01:03:59,135 --> 01:04:00,736 Sono così sollevato! 980 01:04:00,736 --> 01:04:02,203 Ci hai fatto preoccupare. 981 01:04:04,073 --> 01:04:08,009 Scusa, siamo in ritardo. Dumpi era pesante. 982 01:04:09,478 --> 01:04:11,002 Beh, mi dispiace. 983 01:04:11,614 --> 01:04:15,218 Garam è semplicemente fuori di testa. Dov'è Yui? 984 01:04:15,218 --> 01:04:16,285 Con Eva. 985 01:04:16,285 --> 01:04:18,082 Sei riuscito a vederla? 986 01:04:21,257 --> 01:04:23,025 È fantastico! 987 01:04:23,025 --> 01:04:24,492 Grazie a voi ragazzi. 988 01:04:43,012 --> 01:04:47,039 Bahamut si è rimosso completamente dal nostro controllo. 989 01:04:48,784 --> 01:04:52,151 MZ23 sta iniziando a crollare completamente. 990 01:04:54,790 --> 01:04:57,623 Il programma ADAM è in esecuzione. 991 01:04:58,594 --> 01:05:01,722 MZ23 sta iniziando a crollare completamente. 992 01:05:14,310 --> 01:05:17,480 Circa sessanta minuti al collasso completo di MZ23. 993 01:05:17,480 --> 01:05:20,142 Il sistema di monitoraggio della Terra della Luna? 994 01:05:44,941 --> 01:05:47,610 A tutti coloro che sono nel mezzo delle operazioni, 995 01:05:47,610 --> 01:05:49,745 a partire da ora c'è un cambiamento nei piani. 996 01:05:49,745 --> 01:05:52,148 Scortare quanti più residenti possibile 997 01:05:52,148 --> 01:05:55,484 allo spazioporto o al rifugio, dopodiché abbandoneremo MZ23. 998 01:05:55,484 --> 01:05:56,018 Questo è tutto! 999 01:05:56,018 --> 01:05:59,288 Cittadini, vi prego, con calma, ma presto, 1000 01:05:59,288 --> 01:06:01,654 seguire le istruzioni degli agenti di polizia e ripararsi nei rifugi più vicini. 1001 01:06:02,425 --> 01:06:04,256 Per favore siate calmi e ordinati. Da questa parte. 1002 01:06:05,428 --> 01:06:08,693 Prendi ciò che le astronavi sono rimaste sulla MZ23 1003 01:06:09,699 --> 01:06:12,234 e far scendere quante più persone possibile! 1004 01:06:12,234 --> 01:06:13,360 Inteso! 1005 01:06:21,377 --> 01:06:25,181 Al momento, questo rifugio sta procedendo verso lo spazioporto al livello più basso. 1006 01:06:25,181 --> 01:06:27,706 Non c'è pericolo. Per favore, mantieni la calma. 1007 01:06:28,985 --> 01:06:30,786 Questo è l'ingresso del rifugio. 1008 01:06:30,786 --> 01:06:31,445 Per favore, sbrigati. 1009 01:06:43,199 --> 01:06:46,268 Vedo. Quindi è così che stanno le cose. 1010 01:06:46,268 --> 01:06:48,395 Mi sono innamorato di nuovo di Eva. 1011 01:06:49,105 --> 01:06:50,406 Anche io. 1012 01:06:50,406 --> 01:06:52,575 Hai già Yui! 1013 01:06:52,575 --> 01:06:55,311 E mi hai già preso! 1014 01:06:55,311 --> 01:06:56,979 Smettila! 1015 01:06:56,979 --> 01:06:57,747 Stai bene? 1016 01:06:57,747 --> 01:07:00,375 Ma oltre a questo, mi sento bene. 1017 01:07:01,217 --> 01:07:03,549 Questa è la prima volta che mi sento così bene. 1018 01:07:04,220 --> 01:07:06,055 Posso berlo da solo. 1019 01:07:06,055 --> 01:07:07,386 Non preoccuparti. 1020 01:07:08,557 --> 01:07:10,024 Shogo! 1021 01:07:39,355 --> 01:07:43,726 Il mondo in cui i giusti sono vittoriosi è finito molto tempo fa. 1022 01:07:43,726 --> 01:07:45,694 Non sei soddisfatto? 1023 01:07:45,694 --> 01:07:47,161 Cosa c'è che non va? 1024 01:07:48,764 --> 01:07:49,965 Alzati, Yahagi! 1025 01:07:49,965 --> 01:07:51,227 Vieni a prenderlo! 1026 01:07:53,302 --> 01:07:55,171 Bastardi! 1027 01:07:55,171 --> 01:07:56,672 Gli adulti sempre... 1028 01:07:56,672 --> 01:07:59,341 Guardaci così dall'alto! 1029 01:07:59,341 --> 01:08:00,643 Stai scherzando! 1030 01:08:00,643 --> 01:08:02,945 Finché sei forte, puoi fare qualsiasi cosa? 1031 01:08:02,945 --> 01:08:05,014 Uccidere le persone come se fossero insetti? 1032 01:08:05,014 --> 01:08:08,506 Distruggi tutto, ma se sei forte, questo lo rende giusto? 1033 01:08:09,285 --> 01:08:11,687 Questo è il risultato finale. 1034 01:08:11,687 --> 01:08:12,745 Cosa c'è che non va? 1035 01:08:13,589 --> 01:08:14,783 E' tutto? 1036 01:08:19,195 --> 01:08:21,297 Bastardi come te 1037 01:08:21,297 --> 01:08:23,424 sono solo una perdita di tempo per me combattere! 1038 01:08:38,380 --> 01:08:42,544 Questo è ADAM, il sistema di difesa della Luna. 1039 01:08:43,486 --> 01:08:45,511 L'intera Luna è un'arma gigante. 1040 01:09:04,406 --> 01:09:05,964 Questo è il Dezalg. 1041 01:10:12,208 --> 01:10:19,842 Mado no hoshi no akari de Alla luce delle stelle che entra dalla finestra 1042 01:10:20,783 --> 01:10:26,847 Futari no kyori o tashikameru Valuto la distanza tra noi due 1043 01:10:28,457 --> 01:10:37,297 Tesaguri anata no kuchibiru kowai wa Sentendomi intorno, temo le tue labbra 1044 01:10:42,738 --> 01:10:50,304 Koe ni naranai keredo Anche se non riuscivo a emettere alcun suono 1045 01:10:51,413 --> 01:10:57,409 Anata no namae yonde-mita Ho provato a chiamare il tuo nome 1046 01:10:59,054 --> 01:11:00,256 Karada no dokoka ni Da qualche parte dentro il mio corpo 1047 01:11:00,256 --> 01:11:02,191 Finiremo così anche noi? Karada no dokoka ni Da qualche parte dentro il mio corpo 1048 01:11:02,191 --> 01:11:03,025 Esatto. Dareka ga iru no yo Qualcun altro è lì 1049 01:11:03,025 --> 01:11:06,161 Dareka ga iru no yo Qualcun altro è lì 1050 01:11:06,161 --> 01:11:09,392 Vivi come vuoi, il più a lungo possibile. Dareka ga iru no yo Qualcun altro è lì 1051 01:11:13,435 --> 01:11:24,446 Ai no tame ni futari dekiru koto o Cosa possiamo fare noi due per amore 1052 01:11:24,446 --> 01:11:25,714 Oshiete hoshii Voglio che tu ce lo dica 1053 01:11:25,714 --> 01:11:27,705 Una nuova era... Oshiete hoshii Voglio che tu ce lo dica 1054 01:11:28,484 --> 01:11:29,585 Hai intenzione di morire? Ai o hanasanai de Non lasciare andare l'amore 1055 01:11:29,585 --> 01:11:30,286 Ai o hanasanai de Non lasciare andare l'amore 1056 01:11:30,286 --> 01:11:32,755 Questo era un mondo in cui valeva la pena vivere. Ai o hanasanai de Non lasciare andare l'amore 1057 01:11:32,755 --> 01:11:35,057 Ai o hanasanai de Non lasciare andare l'amore 1058 01:11:35,057 --> 01:11:35,824 Ma, Ai o hanasanai de Non lasciare andare l'amore 1059 01:11:35,824 --> 01:11:35,991 Yume no, tu na himitsu kudasai Per favore, dammi un segreto da sogno 1060 01:11:35,991 --> 01:11:37,693 il tempo in cui vivevo in quel modo Yume no, tu na himitsu kudasai Per favore, dammi un segreto da sogno 1061 01:11:37,693 --> 01:11:39,762 Pensavo fosse giusto, è finita. Yume no, tu na himitsu kudasai Per favore, dammi un segreto da sogno 1062 01:11:39,762 --> 01:11:44,131 Per favore, dammi un segreto da sogno Yume no, tu na himitsu kudasai 1063 01:11:45,067 --> 01:11:47,763 Invidio tutti voi. 1064 01:11:51,307 --> 01:11:52,365 Shogo Yahagi, 1065 01:11:53,342 --> 01:11:55,037 probabilmente non ci incontreremo più. 1066 01:11:58,647 --> 01:12:00,342 BD... 1067 01:12:04,553 --> 01:12:06,714 Uno spettacolo fino alla fine. 1068 01:15:11,440 --> 01:15:13,135 Stanno tutti bene? 1069 01:15:13,609 --> 01:15:15,511 È tranquillo. 1070 01:15:15,511 --> 01:15:17,274 Anche qui sarà solo questione di tempo. 1071 01:15:18,547 --> 01:15:20,782 Se devo comunque morire, 1072 01:15:20,782 --> 01:15:22,751 Preferirei farlo da qualche parte con la luce 1073 01:15:22,751 --> 01:15:24,616 così posso vedere i volti dei miei amici. 1074 01:15:50,712 --> 01:15:52,441 Yui! 1075 01:15:56,385 --> 01:15:57,943 Shogo. 1076 01:16:06,728 --> 01:16:07,763 Le tue ferite? 1077 01:16:07,763 --> 01:16:09,631 Come sono le tue ferite? 1078 01:16:09,631 --> 01:16:11,622 Sì, sembrano essere completamente guariti. 1079 01:16:20,142 --> 01:16:21,610 Ehi, sei riuscito a vedere Eve? 1080 01:16:21,610 --> 01:16:24,479 Già, Eve mi ha detto una cosa. 1081 01:16:24,479 --> 01:16:28,142 Mi ha detto di crescere come gli adulti fantastici che ammiravo da bambino. 1082 01:16:29,484 --> 01:16:30,951 Adesso è troppo tardi però. 1083 01:18:02,444 --> 01:18:04,969 Ehi, Shogo! 1084 01:18:33,175 --> 01:18:35,040 Tramonto solitario 1085 01:18:37,012 --> 01:18:38,814 Tramonto solitario 1086 01:18:38,814 --> 01:18:44,548 Natsu no owari niente marciapiede Il marciapiede degli ultimi giorni d'estate 1087 01:18:46,321 --> 01:18:52,260 Kare no senaka o miteta Gli stavo guardando le spalle 1088 01:18:55,163 --> 01:19:01,036 Sukitouru atsui hada Pelle così calda e giusta 1089 01:19:01,036 --> 01:19:07,271 Nanika iitage datta Sembrava che volesse dire qualcosa 1090 01:19:08,877 --> 01:19:10,746 Gin n L'argento 1091 01:19:10,746 --> 01:19:11,947 Tramonto solitario 1092 01:19:11,947 --> 01:19:13,744 Ciondolo sotto Il ciondolo cadde dolcemente 1093 01:19:16,351 --> 01:19:18,220 Oto o Fare 1094 01:19:18,220 --> 01:19:19,488 Tramonto solitario 1095 01:19:19,488 --> 01:19:22,514 Tatenagara ochita Un piccolo suono 1096 01:19:25,293 --> 01:19:31,099 Fukai wake arisou ni Come se avessimo qualche motivo profondo per farlo 1097 01:19:31,099 --> 01:19:37,504 Futari (Futari) mitsumeatte ita ne Noi due ci siamo guardati (guardati) l'un l'altro 1098 01:19:38,306 --> 01:19:43,979 Tramonto solitario, namida ga kowai Tramonto solitario, le lacrime mi spaventano 1099 01:19:43,979 --> 01:19:45,914 Kowai Spaventami 1100 01:19:45,914 --> 01:19:51,453 Tramonto solitario, kowakute tsurai Tramonto solitario, sono così spaventato, sono infelice 1101 01:19:51,453 --> 01:19:54,183 Tsurai Miserabile 1102 01:19:54,956 --> 01:19:58,994 Sayonara no kehai monowakari ga ii La sensazione che noi due potremmo separarci, 1103 01:19:58,994 --> 01:20:01,797 Sayonara no kehai monowakari ga ii Cerco di essere sensato 1104 01:20:01,797 --> 01:20:06,757 Watashi obakasan Ma sono solo stupido 1105 01:20:29,391 --> 01:20:31,256 Tramonto solitario 1106 01:20:33,261 --> 01:20:35,063 Tramonto solitario 1107 01:20:35,063 --> 01:20:36,965 Mukashi Allora 1108 01:20:36,965 --> 01:20:38,233 Tramonto solitario 1109 01:20:38,233 --> 01:20:40,963 Yoku merda, tu ni Lo facevamo sempre 1110 01:20:42,604 --> 01:20:46,608 Ude mo (Tramonto solitario) kumenai kanji Ma non possiamo sembrare (tramonto solitario) 1111 01:20:46,608 --> 01:20:50,567 Ude mo (Tramonto solitario) kumenai kanji Anche andare più a braccetto in quel modo 1112 01:20:51,513 --> 01:20:58,420 Nanimo kamo imi bakari kitto Sembra che tutto significhi troppe cose 1113 01:20:58,420 --> 01:20:59,788 Kitto Sembra 1114 01:20:59,788 --> 01:21:03,781 Arusugite komaru wa E mi crea problemi 1115 01:21:04,726 --> 01:21:10,332 Tramonto solitario, futari ga warui Tramonto solitario, la colpa è di loro due 1116 01:21:10,332 --> 01:21:12,234 Warui Colpa 1117 01:21:12,234 --> 01:21:15,937 tramonto solitario, 1118 01:21:15,937 --> 01:21:20,601 warukute kirai (kirai) Li odio perché è colpa loro (odio) 1119 01:21:21,243 --> 01:21:25,180 Sayonara no tame ni ki o kikasu nanta Cerco di essere premuroso proprio così 1120 01:21:25,180 --> 01:21:28,116 Sayonara no tame ni ki o kikasu nanta Possiamo dirci addio 1121 01:21:28,116 --> 01:21:31,052 Watashi obakasan Ma sono solo stupido 1122 01:21:31,052 --> 01:21:33,288 Tramonto solitario 1123 01:21:33,288 --> 01:21:34,522 Tramonto solitario 1124 01:21:34,522 --> 01:21:37,025 Namida ga kowai Le lacrime mi spaventano 1125 01:21:37,025 --> 01:21:38,460 Tramonto solitario 1126 01:21:38,460 --> 01:21:40,762 Tramonto solitario 1127 01:21:40,762 --> 01:21:42,063 Tramonto solitario 1128 01:21:42,063 --> 01:21:44,566 Kowakute Tsurai Ho tanta paura, sono infelice 1129 01:21:44,566 --> 01:21:45,967 Tramonto solitario 1130 01:21:45,967 --> 01:21:48,336 Tramonto solitario 1131 01:21:48,336 --> 01:21:49,571 Tramonto solitario 1132 01:21:49,571 --> 01:21:52,073 Futari ga warui La colpa è di loro due 1133 01:21:52,073 --> 01:21:53,475 Tramonto solitario 1134 01:21:53,475 --> 01:21:55,810 Tramonto solitario 1135 01:21:55,810 --> 01:21:57,078 Tramonto solitario 1136 01:21:57,078 --> 01:21:59,547 Warukutekirai Li odio perché la colpa è loro 1137 01:21:59,547 --> 01:22:01,014 Tramonto solitario